https://www.wonderfo.land/player/248/7770
Billie Eilish 情人節發布的 MV〈No Time to Die〉是第 25 部詹姆斯龐德系列電影《007：生死交戰/No Time to Die》的主題曲。這首歌探討了愛情當中的背叛，歌詞緊扣預告片內容，暗示龐德在上一部《007：惡魔四伏/Spectre》裡面的情人-瑪德琳史旺博士 (Dr. Madeleine Swann) 暗藏的秘密即將被揭露。
《007：生死交戰》電影簡介：
接續上一集《007：惡魔四伏》的結尾，詹姆士龐德選擇退役，在牙買加過著平靜的生活，因 CIA 老友徵召，重回戰場最後一搏的故事。
詹姆斯龐德系列電影的中心思想，總是關於「愛」和「謊言」，而龐德一直在電影裡都是以「情聖」的形象出現。不過上一部《007：惡魔四伏》當中，似乎打破了這個邏輯，讓觀眾以為他先前盡力保護的情人瑪德琳博士（由萊亞·塞杜克斯飾演），似乎會走入「穩交」。然而在預告片中似乎暗示著觀眾，瑪德琳手上握有威脅著兩人未來、甚至威脅龐德生命的重要秘密。
00:55
歌詞：
Wewere a pair. (我們曾經是一對)
But I saw youthere. Too much to bear.
(然而看到你在那裡.......我再也無法承受了...)
You were my life, but life is far away from fair.
(你曾是我的一切，然而人生原本就不公平)
此段在描寫被愛人背叛的心境。在電影中龐德意識到，生命受到威脅的情況下，他必須思索這段愛情要如何處理。
01:21
在預告當中，電影的反派人物 Blofield 對龐德說道：
「James, you gave up everything for her. When her secret finds its way out, it will be the death of you.」（詹姆斯，你為她放棄了一切。 當她的秘密找到出路時，那將是你的死期。）
01:34
That I'd fallen for a lie. (我陷入一個謊言)
You were never on my side. (你從來不站在我這邊)
Fool me once, fool me twice. (一再欺騙我)
＊Billie 在此引用諺語：「Fool me onece, shame on you. Fool me twice, shame on me. (騙我一次，是你的羞恥，騙我第二次，是我要感到羞恥）。」 這個萬年老話是在提醒人們，比起淪為欺騙的犧牲品，避免重蹈覆轍是更重要的。
01:51
Are you death or paradise?
（你究竟是死亡還是天堂？）
＊龐德電影喜歡塑造「不知道誰是敵是友」的懸念。自 1962 年以來，每集龐德電影都會出現「蛇蠍美人」這樣的角色。「你是死亡還是天堂」就是在指涉這個。
02:02
在音樂部分，Billie Eilish 和哥哥兼製作人 FINNEAS 沿用了經典的「龐德元素」，包含熟悉的弦樂編制、電吉他顫音、銅管樂器合奏，以及招牌的小九和弦，與最初的龐德電影配樂原作 Monty Norman 的主題旋律切合，營造出聽覺上的熟悉感，一聽便讓人覺得「嗯！很龐德」。
02:16
I let it burn. (我讓它燒毀)
You're no longer my concern, mmm.
(你不再是我關心的了, 嗯..)
Faces from my past return. (我回歸過去的嘴臉)
Another lesson yet to learn. (有一個教訓你還沒學到)
第二段的主歌化傷心為主動，暗示著龐德也許會在電影中採取行動，看字面上有可能是大義滅親(?) 不過實際上做了什麼，就真的要到電影院看才知道了。
02:41
《007：生死交戰》預告龐德開門見山的說：「我們都有秘密，只是還沒發現你的而已)，再次呼應了歌詞「That I'd fallen for a lie.」(我陷入一個謊言)
---
Billie Eilish 在一次採訪說道：「可以用各種方式參與龐德電影實在太瘋狂了！能夠為這個傳奇的系列製作音樂真的是莫大殊榮。龐德電影是有史以來最酷的電影系列之一，至今我還是感到震驚。」
哥哥 FINNEAS 則補充說：
「可以為龐德電影創作主題曲，是我們夢寐以求的事情。沒有比金手指和〈Live and Let Die〉更能匹敵的主題曲了！可以在傳奇的龐德系列電影中扮演一個音樂製作的角色，我們真的覺得超幸運！」
〈No Time to Die〉低迴哀傷的路線，加上預告片透露的線索，似乎表明丹尼爾克雷格的系列要走到終結了。 事實上他本人也表示這將是他的最後一部 007 電影，因此本片龐德在這個危及性命的背叛當中會如何選擇，將是本部片的亮點。《007：生死交戰》將於 2020 年四月上映，喜歡龐德系列的影迷敬請期待啦！
＊冷知識補充：
詹姆士龐德電影主題曲以「Die」為標題的有：
〈No Time to Die〉by Billie Eilish (2020)《007：生死交戰》
〈Another Way to Die〉 Jack White & Alicia Keys (2008)《007：量子危機》
〈Die Another Day〉by Madonna (2002)《007：誰與爭鋒》
〈Tomorrow Never Dies〉by Sheryl Crow (1997)《007：明日帝國》
〈Live and Let Die〉by Paul McCartney & Wings (1973)《007：生死關頭》
點擊播放列表可欣賞《007：生死交戰》電影預告、以及詹姆士龐德系列電影經典主題曲。
https://www.wonderfo.land/player/248/7770
點擊【解譯專區】可觀賞更多歌曲解譯
