討論群組

(有雷)天啟中的某位跑去演馬蓋先

煩耶ya

煩耶ya
個人積分：101分
文章編號：60377712

101分

樓主

2016-05-28 9:36

法官掛掉，是因為漫畫如此，還是為了讓他去演馬蓋先影集？？？

2016-05-28 9:36 發佈

文章關鍵字某位天啟中

sternhell
個人積分：228分
文章編號：60395497

228分

2樓

2016-05-30 8:18

煩耶ya wrote:
法官掛掉，是因為漫畫如此，還是為了讓他去演馬蓋先影集？？？

根據經驗
就算看到屍體都有復活的可能性了
更何況這種沒看到屍體的，絕對不能說已經掛掉
所以我相信法官還在

另外請問
為什麼這個角色會被叫做法官啊
實在無法聯想他的能力和法官有什麼關係...

matrixix

matrixix
個人積分：94分
文章編號：60406396

94分

3樓

2016-05-30 22:19

sternhell wrote:
另外請問
為什麼這個角色會被叫做法官啊
實在無法聯想他的能力和法官有什麼關係...

我也蠻好奇的，有人可以解答嗎？

NEI0527

NEI0527
個人積分：429分
文章編號：60410324

429分

4樓

2016-05-31 9:41

sternhell wrote:
為什麼這個角色會被叫做法官啊
實在無法聯想他的能力和法官有什麼關係......(恕刪)

我猜是早期的翻譯，也許是20-30年前動畫特異功能組(X-MEN早期名稱)時的翻譯延用
不然Havok(同音Havoc，意思是毀滅、浩劫)還真不知道怎麼搞成叫法官
應該是X-MEN最難懂的譯名

X

X