討論群組

Joy 翻轉幸福 enJOYable ?

ai_0301

ai_0301
個人積分：5718分
文章編號：58772895

5718分

樓主

2016-01-03 8:59

衝著 Robert De Niro & Bradley Cooper 名氣買票去看
結果是 Jennifer Lawrence 獨挑大樑的現代灰姑娘.

以前不久複習過的 1989 Working girl (50 shades 女主角的媽媽主演) 當對照
此片命運更坎坷的職場基層女性 + 離婚媽媽,撫養三個小孩 ......與 Mr.高富帥無交集
沒有美貌,身材,人際親情關係糟糕,家庭包袱一籮筐

怎麼辦 ? 有救嗎 ?
不服輸的 Joy 靠著腦袋,關關難過,關關過,天助自助的勵志片

p.s
當一個女人不沉迷泡沫劇 ..... she is tough ! ^++^

^++^

2016-01-03 8:59 發佈

文章關鍵字 Joy enJOYable

Loompster
個人積分：3697分
文章編號：58773144

3697分

2樓

2016-01-03 9:48

ai_0301 wrote:
衝著 Robert...(恕刪)

好像片名翻譯錯誤，也沒有從頭看到尾，結果我看不懂這齣戲在做什麼

r6543210

r6543210
個人積分：13分
文章編號：58774153

13分

3樓

2016-01-03 11:49

同意樓上，片名完全誤導方向

就是joy的成功傳記…

kenwu711

kenwu711
個人積分：12分
文章編號：58778131

12分

4樓

2016-01-03 19:53

英文片名就是主角的名字，是講魔術拖把的故事。

禿禿喬巴
個人積分：446分
文章編號：58778513

446分

5樓

2016-01-03 20:39

ai_0301 wrote:
衝著 Robert...(恕刪)

滿好看的

rock

最喜歡的一首歌:不要放棄Aka pisawad

ai_0301

ai_0301
個人積分：5718分
文章編號：58780801

5718分

樓主

2016-01-04 0:32

台中徐太宇 wrote:
滿好看的...(恕刪)

在已婚女人 = 泡沫劇前智障刻板印象,突顯 Joy 不甘繼承老媽 DNA,越挫越勇

逆境比一般灰姑娘多,看似轉機都還會出狀況
兩大男主角也不是神人,短視,誤判.....人之常情

與現實生活蠻吻合的

畢節望族後裔

冷靜點
個人積分：152分
文章編號：58780815

152分

7樓

2016-01-04 0:35

Loompster wrote:
好像片名翻譯錯誤，也沒有從頭看到尾，結果我看不懂這齣戲在做什麼

r6543210 wrote:
同意樓上，片名完全誤導方向
就是joy的成功傳記…

台灣片商最擅長的就是把片名改成跟內容不相關　但是夠聳動的

而且特定明星就會有專屬片名系列

例如神鬼XX啦　終極□□啦　即刻OO啦玩命☆☆啦

因為布萊德利庫柏和小珍妮佛合作過

"派特的幸福劇本"(其實這片名也和內容.....)

於是乎就再來個"翻轉幸福"囉

投資一定有風險，申購前應詳閱官員財產申報書。

Loompster
個人積分：3697分
文章編號：58781169

3697分

8樓

2016-01-04 1:39

香港片名翻譯:歡姐當自強

狂笑中...

九帶犰狳
個人積分：352分
文章編號：58862031

352分

9樓

2016-01-11 11:28

看完後有種美國版 "錢進人民幣" 的感覺

X

X