討論群組

2

為什麼最近的電影命名都喜歡用"黎明X起"...之類的....

德爾斐
個人積分：0分
文章編號：51356444

0分

樓主

2014-07-29 23:09

2012 黑暗騎士：黎明昇起 (The Dark Knight Rises)

2014 猩球崛起：黎明的進擊（Dawn of the Planet of the Apes)

2014 痞子英雄：黎明再起（Black & White:The Dawn of Justice)

2016 蝙蝠俠對超人：正義曙光（Batman v Superman: Dawn of Justice)

而且喜歡用黎明來命名的...全部都是續集電影....

2014-07-29 23:09 發佈

文章關鍵字電影命名黎明

Wesley Hsu
個人積分：993分
文章編號：51357233

993分

2樓

2014-07-29 23:49

台灣的片名就算啦！

很多就是亂取一通

有些還取有點隱喻的雙關語

不然也不會有終極系列、魔鬼系列、急速系列

Affettuoso
個人積分：530分
文章編號：51358630

530分

3樓

2014-07-30 1:15

德爾斐 wrote:
2012 黑暗騎士：...(恕刪)

照英文來翻再美化修飾一下

不然要翻成
2012 黑暗騎士：拂曉昇起 (The Dark Knight Rises)
2014 猩球崛起：拂曉的進擊（Dawn of the Planet of the Apes)
2014 痞子英雄：拂曉再起

打擊熊貓眼!!!!!

Loompster
個人積分：3822分
文章編號：51358812

3822分

4樓

2014-07-30 1:36

德爾斐 wrote:
2012 黑暗騎士：...(恕刪)

美國人也被我們影響了....

lyre1710

lyre1710
個人積分：138分
文章編號：51369009

138分

5樓

2014-07-30 16:24

因為都有dawn啊
老外也想不出新花招了 XD

jouky7315
個人積分：39分
文章編號：51371836

39分

6樓

2014-07-30 19:12

為什麼樓主的標題裡的X 小弟第一個念頭就是勃呢?

片商取名字也很傷腦筋吧

要符合劇情內容又要有記憶點

所以就像台灣代理商一樣乾脆一堆差一的名稱好記又好念

符不符合劇情就再說了先騙你進戲院再說

不過這也表示好萊塢現在的原創劇本可能真的不多

也許有可是都不受投資片商喜歡吧

家鴿貓
個人積分：20分
文章編號：51375895

20分

7樓

2014-07-30 23:24

還好吧~ 目前還不覺得反感!!

看看這部片名和封面才夠瞎，明眼人怎麼看都覺得像災難片，劇情卻是...警匪懸疑片!!

驚天凍地 The Frozen Ground

solidyang99
個人積分：5分
文章編號：51396218

5分

8樓

2014-08-01 0:56

Frozen Ground 直翻就是凍地呀
還蠻有的梗的啊!!

人民幣
個人積分：3699分
文章編號：51440760

3699分

9樓

2014-08-04 8:30

38兄弟

有黎明就有白晝有白晝就有中午有中午就有下午
有下午就有晚上有晚上就有大夜有大夜才會有黎明阿

Stallings
個人積分：10010分
文章編號：51441048

10010分

10樓

2014-08-04 8:56

jouky7315 wrote:
為什麼樓主的標題裡的...(恕刪)

黎明表示：.........
^++^

^++^

對了，該不會有人問他是誰吧 ^++^

^++^

2

X

X