關於環太平洋某幾段的音效部分不對嘴

system303179

system303179
個人積分：46分
文章編號：44969939

46分

樓主

2013-07-14 21:31

我是在新光影城看3D的特映,一開始男主角下直升機跟元帥還有真子的對話,發音跟嘴型好像完全對不上,可是聽說美麗華IMAX在那段是日文原音,請問在中部看過的大大知道哪間影城有用原音播放的嗎?想再去瞧瞧~

2013-07-14 21:31 發佈

文章關鍵字太平洋某幾段音效部分不對嘴

panda5104

panda5104
個人積分：116分
文章編號：44970285

116分

2樓

2013-07-14 21:49

板橋威秀3D iMax發現不對嘴+1
一開始還以為真子演戲用日語，找人來配英文

system303179

system303179
個人積分：46分
文章編號：44970729

46分

樓主

2013-07-14 22:06

這樣看來應該全台威秀都是不對嘴的 orz

panda5104 wrote:
板橋威秀3D iMa...(恕刪)

風之聖人

風之聖人
個人積分：36分
文章編號：44971061

36分

4樓

2013-07-14 22:18

沒錯威秀imax +1 那段英文一定是配音

Osm

Osm
個人積分：40分
文章編號：44971608

40分

5樓

2013-07-14 22:41

我猜是配音的，跟惡靈古堡5李冰冰的英文感覺很像。

Maxdolphin

Maxdolphin
個人積分：80分
文章編號：44972377

80分

6樓

2013-07-14 23:20

我也有發現
其實他們3個人說話其實都有點嘴型和聲音分離

system303179

system303179
個人積分：46分
文章編號：44972559

46分

樓主

2013-07-14 23:29

這樣看來該不會只有美麗華的IMAX是原音吧!真是可惜

Maxdolphin wrote:

加入好友加入黑名單
2013-07-14 23:20 #6
回覆

francis_lou

francis_lou
個人積分：224分
文章編號：44973702

224分

8樓

2013-07-15 0:36

很明顯那段對白原來是日文來著. 男主角都不爽說: Hey, I'm here!

到底是為何在上映前卻改英文配音? 難道是將軍的日文太破聽起來像罵人? XD

system303179 wrote:
我是在新光影城看3D...(恕刪)

adam19930407

adam19930407
個人積分：0分
文章編號：44974364

0分

9樓

2013-07-15 1:49

小弟看美麗華IMAX的
那段的確是原因
並且臺灣上映的數位拷貝全數是配音，這點是確認過的

rock9016-

rock9016-
個人積分：7分
文章編號：44974601

7分

10樓

2013-07-15 2:30

小弟在台中親親影城看的
真子講日文