看到這部..
想說之前在百度影音看過..
不過再看一次好了...
結果發現...百度的翻譯都是隨便翻...
看了正版發覺劇情人物變得很連貫....
百度的胖子軍官 一出場 講的是不能殺狼少年..
正版講的是要射殺他....
百度的隔壁大叔 被打頭前 講的是要紈褲子弟要對她女兒好一點
正版講的居然 他知道羊不是狼少年殺的...
百度的結局 狼少年講的是沒有你 我沒辦法生活..
正版講的是 你的眼睛鼻子嘴巴 都還是一樣漂亮..
真的差太多...教唆去隔壁大叔家找吉他也是完全沒翻出來...
害我之前還在想說 為何 會突然去別人房子找東西
今天看了 原來是被騙去找吉他....
總結 看了原版 發覺真是一部好片子..
百度板的韓語翻譯真是60%都是錯的
