• 3

Prometheus(異形前傳) 預告 2

雷立史考特 Prometheus(異形前傳)
08年就有消息
等到2012暑假才上映
好期待!!

2012-05-05 22:31 發佈
如果是翻譯 異形前傳
淺顯易懂

可是我看到台灣翻成
普羅旺斯牛肉之類的

啥...普羅米修斯

真難記
夏天的涼風 wrote:
雷立史考特 Pro...(恕刪)


期待~~不希望是雷片

預告片氣勢有出來,當年的異形風潮就靠這片了

另外希望重現一下,人類駕駛起重機器跟異形對打的橋段
ltu6323 wrote:
Prometheus


他取這片名是有意味的
Prometheus就是希臘神話中的希神
賢明的普羅米修斯前往天庭找到太陽,點了一把火炬,帶回了火種,為人類在黑暗的世界開啟了光明,普羅米修斯還教導人類建造家屋、算術、文字、觀測氣候、飼養,以及馴服野獸、造船航海等等技術,使人類的文明向前跨出一大步。
但宙斯就是因為不滿人類的怠惰,所以拒絕將火種傳給人類使用,可是宙斯對普羅米修斯的行為卻大為憤怒,他決定要復仇,先罰人類,再罰普羅米修斯。

而看預告大概知道這部片的意思,所有文明指向人類的誕生處
人類基於好奇,展開了尋根之旅,可是沒想到等著他們的,是個夢魘.....

這部片裡面指稱人類是外星高等生物打造出了的型品種,人類基於好奇,想尋根,結果碰到了不可逆的生物浩劫。在對照希神的故事,人類打開了潘朵拉的盒子,而碰觸了禁忌之物,自以為能駕馭全世界,結果換來可怕的懲罰

而這部片應該完全不會出現異型,但是片尾會接到異型一場景,屬於直接連貫作品
這顆星球就是異形一的星球,裡面出現的巨型高等地外生物遺骸、太空床、砲塔,都是和異形一的一樣
What we see or seem is but a dream within a dream

夏天的涼風 wrote:
雷立史考特 Pro...
等到2012暑假才上映...(恕刪)


小小修正一下
上映不是暑假....

6/6 就上映囉
願機會永遠對你有利 May the odds be ever in your favor.

夏天的涼風 wrote:
他取這片名是有意味的...(恕刪)


我知道
所以我剛剛才說
翻成異形前傳淺顯易懂嘛

翻成普羅旺斯牛肉
難記多了啊

ltu6323 wrote:

我知道
所以我剛剛才說
翻成異形前傳淺顯易懂嘛

翻成普羅旺斯牛肉
難記多了啊 ...(恕刪)


如果翻成 異形前傳似乎沒有新意,也無法搭配本集的劇情


千年之夢 wrote:


如果翻成 異形前傳似乎沒有新意,也無法搭配本集的劇情


+1
其實如果能先看看葛瑞姆․漢卡克 著作的"上帝的指紋"這本書(上/下),就能更了解這故事的部分原由了.
明明就很好記

"普羅米修斯"

比你那個所謂的"普羅旺斯牛肉"還好記



ltu6323 wrote:
我知道
所以我剛剛才...(恕刪)

ltu6323 wrote:
我知道
所以我剛剛才說
翻成異形前傳淺顯易懂嘛

翻成普羅旺斯牛肉
難記多了啊


人家片名哪裡有牛肉兩個字? 幹嘛一直在那邊牛肉牛肉的...
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?