成龍的電影問題

Loompster

Loompster
個人積分：3827分
文章編號：31981859

3827分

樓主

2011-11-14 22:11

「奇蹟」這部片到底原片名叫什麼？？對岸是叫「替身的傳說」，台灣我記得好像本來是叫「玫瑰我愛你」

也因為這部片，我喜歡上梅艷芳了.....

http://www.youtube.com/watch?v=doZSmKt2pxg

2011-11-14 22:11 發佈

文章關鍵字成龍電影問題

danielcagi

danielcagi
個人積分：225分
文章編號：31988492

225分

2樓

2011-11-15 8:39

應該還是叫"奇蹟"吧
至少當時在台灣上映時叫"奇蹟"

alanitoku

alanitoku
個人積分：27分
文章編號：31989250

27分

3樓

2011-11-15 9:23

台灣也叫奇蹟吧~~~

Loompster wrote:
「奇蹟」這部片到底原...(恕刪)

mrclaude4123110

mrclaude4123110
個人積分：5分
文章編號：31993243

5分

4樓

2011-11-15 11:54

这部电影在我们这边也是叫奇迹，我常常听到台湾说一些奇怪的大陆电影片名，都不知道是从哪儿传出来的

Loompster

Loompster
個人積分：3827分
文章編號：31993463

3827分

樓主

2011-11-15 12:02

mrclaude4123110 wrote:
这部电影在我们这边也...(恕刪)

我是直接看你們桂林的飯店電視播的......

片名是真的叫「替身的傳說」。

DChild

DChild
個人積分：21分
文章編號：31995385

21分

6樓

2011-11-15 13:20

Loompster wrote:
「奇蹟」這部片到底原片名叫什麼？？對岸是叫「替身的傳說」，台灣我記得好像本來是叫「玫瑰我愛你」

台灣上映時叫奇蹟
玫瑰玫瑰我愛你只是梅艷芳在裡面唱的歌名
樓主看到別的片名我想有可能是播放的當地單位不嚴謹導致的
小弟在大陸看到的普遍還是叫奇蹟

patrick753

patrick753
個人積分：658分
文章編號：32002435

658分

7樓

2011-11-15 18:20

兩岸對於中文電影的名稱通常都是統一的
因為就是寫中文啊
但是非中文電影片名就會差很多了

Woody58

Woody58
個人積分：3673分
文章編號：32026059

3673分

8樓

2011-11-16 17:16

這一部是翻拍葛倫福特主演的老片"錦囊妙計"
主題曲是"The twelfth of never"
後來 Donny Osmond曾經重唱過

成龍翻拍的還不錯, 台灣叫"奇蹟"
不過原片更有趣更感人
有空可以找來看看

Loompster

Loompster
個人積分：3827分
文章編號：32026254

3827分

樓主

2011-11-16 17:25

Woody58 wrote:
這一部是翻拍葛倫福特...(恕刪)

看到Bette Davis的照片了，跟梅艷芳有點像

來看一下MGM頻道會不會播

看完MGM的節目表，我覺得Cinemax還比較有可能播.....

原文片名也是叫做奇蹟，Pocketful of Miracles。

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：32026628

164分

10樓

2011-11-16 17:42

我覺得「奇蹟」是成龍演過的電影裡，劇情最好的一部。看了樓上分享，才知道不是原創的。

Loompster wrote:
看到Bette Davis的照片了，跟梅艷芳有點像...(恕刪)

不過她跟梅艷芳演的是不同角色，Bette演的賣蘋果女，相當於歸亞蕾演的賣花女。