賽德克巴萊與美國隊長 意涵與在地的感受




先說明 我還沒看過賽片
原本是沒什麼意願想看的 但後來陸續有機會看到一些片中人物描述及註解
反倒引起我的興趣...


譬如說 最先看到網友提到的:
很早以前 有一個信仰彩虹的民族 一個信仰太陽的民族....
很有意涵的一段話~(對我個人
或是 一個片中日本長官劇照旁的註解:難道我對你們不夠好嗎? 這就是你們對我的報答...
以及 一位資深日本軍官? 為什麼我會在這遙遠的地方 看到消失好久的武士精神...

美國隊長跟賽片 是八竿子打不著的事
但在某一層面上
美國隊長對美國人來說 似乎隱含有一種我們不懂的美國精神 但台灣票房慘澹
甚至還早早下檔不說...
類似情況 賽片的歷史背景與意義
我想也不是他國人士所能理解 也很難感受
但卻是我們曾在歷史課本簡單帶過 原來背後有這麼一段深刻故事...

於是 對岸觀看後完全無法融入 也是在正常不過的事了!
畢竟 他們的歷史中 應該不會太觸及台灣起義歷史事件吧?
2011-09-11 9:32 發佈
所以就是文化的不同....
笨笨瞳 wrote:
先說明 我還沒看過賽...(恕刪)
笨笨瞳 wrote:
先說明 我還沒看過賽...(恕刪)

日本人會看的懂吧...
只是...會不會禁播!?
美國隊長..

個人覺得Mavel出這電影只是要為了之後要出的電影Avengers而做鋪路而已..

好像雷神索爾感覺也都只是在鋪路,

至於無敵浩克和鋼鐵人就不會,

劇情上也比較好看(個人認為啦)
我看美國隊長 其實只是因為去看梗

還有

最後的一分多鐘

哈 回4.5F 對於美國隊長 其實我也只是因為英雄聯盟系列關係
本來甚至有些不想花錢進電影院說

不過 在許多影評跟介紹都提到 美國隊長對美國人有另外的意義?
但對於我們這種外人來說 不就又是一齣美帝英雄電影嗎?

看到其他樓 時常有人提到 太著重血腥啦! 對日本發動的理由薄弱等等
我想 看一個故事 要融入當時的環境背景
畢竟這是歷史 不是好萊塢科幻鉅作 看特效就飽了!

我無意批判賽片好或不好 隊長如何~
只是覺得 不必一直執著在 國內外影評記者如何如何?
或許 如一些人說的 國內近期電影票房屢創佳績
但卻開始無法在國際上影展發光 這也是一種聲音 人 活著就是要不斷反省自己 不是嗎?



jmzhippo wrote:
我看美國隊長 其實...(恕刪)


美國隊長我覺得很好看耶
大概是因為我常看二戰的片子, 所以對當時的背景比較瞭解
其實看之前網友們對美國隊長的負面評價
很大的部分是因為對背景不熟
所以進戲院才發現和預想中有落差
當然會覺得不好看

笨笨瞳 wrote:
哈 回4.5F 對於美國隊長 其實我也只是因為英雄聯盟系列關係
本來甚至有些不想花錢進電影院說

不過 在許多影評跟介紹都提到 美國隊長對美國人有另外的意義?
但對於我們這種外人來說 不就又是一齣美帝英雄電影嗎?

看到其他樓 時常有人提到 太著重血腥啦! 對日本發動的理由薄弱等等
我想 看一個故事 要融入當時的環境背景
畢竟這是歷史 不是好萊塢科幻鉅作 看特效就飽了!

我無意批判賽片好或不好 隊長如何~
只是覺得 不必一直執著在 國內外影評記者如何如何?
或許 如一些人說的 國內近期電影票房屢創佳績
但卻開始無法在國際上影展發光 這也是一種聲音 人 活著就是要不斷反省自己 不是嗎?
畫美國隊長漫畫的時代正處二戰
畫美國隊長有很大一部分就是為美國二戰的"正義"作宣傳
所以前期的美國隊長=反納粹 這點是不管誰來重製都逃不掉的
某些程度上就有點類似 酷斯拉=反核 吧

從這個角度來類比賽德克巴萊,小弟還滿能理解的
就像賽片中有許多的精神
在不清楚解釋下
來自不同文化背景的人是很難瞭解的(如美國隊長在國外, 特別是亞洲的評價)
當然, 就算清楚解釋也不見得能瞭解, 但是他人至少較能體會當中的邏輯和美感(如末代武士, 在價值觀被扭曲後老外或許看到了美感, 但我不相信他們能理解背後的邏輯和情緒)

至於賽片日本會不會禁播?
...美國隊長有沒有在德國上映?

講難聽一點, 一部台灣的電影何德何能被那樣抵制
頂多觀眾不愛, 不賣座或是評價糟到人家不考慮引進吧

不過正如版上諸位大大所說的
文化是地域性的
正如英國人不會見人就要求人家吃黑布丁
越南人不會看到外國人就逼人家吃鴨仔蛋
台灣的電影台灣人看了喜歡, 就夠了, 目的也算是達成了
不必強求別的文化背景的人一定要接受要喜歡嘛

倒是現在媒體對賽片宣傳真的有點誇張
像小弟一些想等上下集一起看的朋友
就有點擔心到時看了會不符期待失望
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?