令人難以啟齒的電影片名…

medwyn

medwyn
個人積分：5分
文章編號：28244415

5分

樓主

2011-05-30 9:04

幾年前有一部電影叫“黯陰羊”，今年又有一部大作叫“超級八”，叫我如何開口約女生們去看這種片子呢？
各位還有想到什麼好玩的片名嗎？

2011-05-30 9:04 發佈

文章關鍵字電影片名

jos62226

jos62226
個人積分：0分
文章編號：28244707

0分

2樓

2011-05-30 9:20

最難啟齒莫過於即將上映的"陰地"

售票員:先生請問你要看啥電影
顧客：我要看"陰地"......
售票員:那要來份"陰地"組合套餐嗎!!
顧客: ........................

某A:你昨天去看啥電影
某B:我去看"陰地",看完感覺毛毛的.......

Kevli

Kevli
個人積分：257分
文章編號：28244768

257分

3樓

2011-05-30 9:25

medwyn wrote:
幾年前有一部電影叫“...(恕刪)

可惜劉天王沒有要拍大支佬續集
不然跟賣票小姐說，我要看大支老二.......

metallica520520

metallica520520
個人積分：8分
文章編號：28244923

8分

4樓

2011-05-30 9:33

威望CatchPlay預定9月要上映的一部電影Colombiana
中文片名竟然是黑蘭嬌

阿榮0214

阿榮0214
個人積分：1029分
文章編號：28247307

1029分

5樓

2011-05-30 11:13

medwyn wrote:
幾年前有一部鮮.(恕刪)

昨天兒子看到後~一直唸要看"超級8"
當下以為在說髒話被我唸了一下~後來看到才知道真有此片名><

GSX-R1

GSX-R1
個人積分：171分
文章編號：28247491

171分

6樓

2011-05-30 11:20

medwyn wrote:
幾年前有一部電影叫“...(恕刪)

呃...

如果朋友是玩咖

就不必擔心了

metallica520520 wrote:
威望CatchPla...(恕刪)

我比較擔心這部...

想看都不知道怎麼買票 orz

不用想太多，因為能做的很有限。

eagles-1

eagles-1
個人積分：133分
文章編號：28249667

133分

7樓

2011-05-30 12:48

"超級8"的取名非常好!!!就是直譯,就算有諧音不雅的疑慮,你也很難怪片商(因為是原文直譯)

取個有話題性的名字對口語傳播幫助超級大~~~

就算不是人人都去戲院看過"超級8",但至少聽過大家說到"超級8"的機會肯定少不了...

好片名如果再搭配片子好看的話,今夏"超級8"賣座可期...

roger6515

roger6515
個人積分：39分
文章編號：28253137

39分

8樓

2011-05-30 16:18

eagles-1 wrote:
"超級8"的取名非常...(恕刪)

但有時譯的很不錯，像變形金剛(Transformers)就也不是音譯，不過要音譯，意譯統一規定好像也不太可能，像這個超級8，真的感覺怪怪的滾來滾去

GSX-R1

GSX-R1
個人積分：171分
文章編號：28255533

171分

9樓

2011-05-30 17:58

roger6515 wrote:
變形金剛(Transformers)就也不是音譯...(恕刪)

這....音譯要怎麼唸

不用想太多，因為能做的很有限。

Jalenzou

Jalenzou
個人積分：21分
文章編號：28255896

21分

10樓

2011-05-30 18:14

GSX-R1 wrote:
這....音譯要怎麼...(恕刪)

就叫"創世伏魔"啊