金庸 鹿鼎記-台灣華視張衛健版(2000)和大陸黃曉明版(2008)
好像.,一般都認為台灣版比大陸版精彩好看..
因.,網路找不到 張衛健版,無法看仔細
大陸黃曉明版,現電視台連播中,也沒高潮..
所以請教都看過的人心得..
yiting1030 wrote:
查了"小宝与康熙",...(恕刪)
這影片裡還是孩子們演的呢，大陸現在厲害的小演員越來越多了。
不知樓主看到的片段是國語還是粵語？
小寶與康熙若我沒記錯，除了林心如之外所有人都被台灣方面重新配音了，所以聽來勢必機械化許多。
光從樓主提供的片段看來的確，兩部戲的出發點大大不同。
小寶與康熙以搞笑與溫馨為主，還改了很多劇情（我不要XXX死阿！！看的時候才小學還國中～大哭特哭！！）
黃曉明版的似乎注重在排場，而且沒有臺灣味（這才與原著符合阿！）至於劇情的部份我就不評論了，因為沒看過。
參考了一些香港網友的看法，有的甚至說小寶與康熙根本不是鹿鼎記，莫名其妙的亂改太多，說他是同人誌也不為過---唉，畢竟導演是王晶阿，就把它當喜劇來看看也不錯囉，但結局幹嘛這麼悲阿！
張衛健版的是少了曾柔，多了小魚兒，神龍教教主名字也改成龍兒。
當年青少年可是朗朗上口的吟誦著呀！
涼風有信，秋月無邊，虧我思嬌的情緒......
內文搜尋
從 APP 打開
X