討論群組

9

舊電影真的比較好笑...XD

KAI.

KAI.
個人積分：9分
文章編號：16473893

9分

51樓

2009-12-17 14:17

小寶：這麼年輕！一看就知道是睡眠不足。把她送到我家讓我跟她睡兩個晚上！
鰲拜真是心狠手辣，把她打成這個樣子，送到我家讓我好好治療！
金毛獅王！？一定是鰲拜串通番邦的間諜，送到我家好讓我嚴刑拷問！
黑鬼也有？也送到我家去！
多隆：這麼黑也要啊？
小寶：關上燈都是一樣啦！
小寶：鰲拜這個老賊！從八歲到八十歲都不放過！
多隆：大人您誤會了這是鰲拜的老母啊，要不要大小通吃啊？
小寶：送到你家裡去！
多隆：為什麼？
小寶：家有一老如有一寶，現在送了個寶給你你該請吃宵夜了！
老母：耶！好啊！
多隆：好什麼好？我扁你！

40342，40342，43424343420，024，43420，333424024，334202

rickboy

rickboy
個人積分：0分
文章編號：16474759

0分

52樓

2009-12-17 15:07

blithe wrote:
畢咸是誰？？...(恕刪)

我沒記錯的話，應該是指Beckham，也就是貝克漢

blithe

blithe
個人積分：197分
文章編號：16476116

197分

53樓

2009-12-17 16:17

rickboy wrote:

我沒記錯的話，應...(恕刪)

會不會差太多...聯想不起來 ^++^

^++^

香港的翻譯真有趣...

http://www.facebook.com/MiniLin.fans 超萌系美少女Mini 粉絲團

wuchefu

wuchefu
個人積分：2分
文章編號：16479460

2分

54樓

2009-12-17 19:38

Aaron wrote:
我比較想知道一首歌....(恕刪)

白雪公主和七個小矮人
白雪公主一次睡七人
七個人有七根棍
接下來忘摟

arst

arst
個人積分：101分
文章編號：16479630

101分

55樓

2009-12-17 19:51

我覺得唐伯虎點秋香台語版是我看過最好笑的
很多對白都有local化，聽說是導演為了他媽生日，特地請人重配滴！

小弟的拙作，煩請先進們多多指教，謝謝 http://www.flickr.com/photos/zeroarst

透明光
個人積分：14分
文章編號：16483304

14分

56樓

2009-12-17 23:17

wuchefu wrote:
白雪公主和七個小矮人...(恕刪)

最後一句是白雪公主好興奮

真是囧
個人積分：11分
文章編號：16483938

11分

57樓

2009-12-17 23:44

以前的港片真的很好笑

---------------

有時候引言我的文章，我沒回應不代表裝酷，而是沒回去看所以不知，請見諒。

別説愛情苦

別説愛情苦
個人積分：8分
文章編號：16484407

8分

58樓

2009-12-18 0:01

blithe wrote:
會不會差太多...聯...(恕刪)

算是娛樂性直譯吧
B碧
H咸(香港發音成"罕"中文才變成咸)

j75660411
個人積分：52分
文章編號：16484633

52分

59樓

2009-12-18 0:10

blithe wrote:
畢咸是誰？？...(恕刪)

新家法的蘇志威也叫畢咸..........

j75660411
個人積分：52分
文章編號：16484723

52分

60樓

2009-12-18 0:16

不知道還有沒有人記得

逃學歪傳的張衛健

最後趕到考場考試

拿了一瓶飲料大聲的喊

中~~~將~~~湯

喝下去

直到長大我才知道中將湯是什麼

但是到現在我還是想不到為什麼他考試要喝中將湯........

9

X

X