片尾由比爾普曼飾演的美國總統,發表了可能是電影史上最佳的 總統演說,特別是演說的最結尾處 We will not go quietly into the night! We will not vanish without a fight! We're going to live on! We're going to survive!"
Aramis wrote: 最後一句 Today, we celebrate our Independence Day!
完美的結尾
根據Weiki百科的說法,這段是比爾普曼堅持要加上去的,反而有了畫龍點睛的作用。
整個演說的精神,可以跟美國國歌The Star Spangled Banner裡頭 And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thru the night that our flag was still there. 所要表達的意思是一致的: "炸彈在空中轟鳴,火箭閃著紅光, 一整夜都成 我們國旗依然存在的見證" 對照上 " 我們不會趁著黑夜掩護而逃亡, 我們不會不戰而亡, 我們將會存活 我們將會生存下去 且讓我們來慶祝我們的獨立紀念日"