joe1977 wrote:請問一下"港式中文"...(恕刪) ID4現在有出台版了,是台式繁中ID4這片我買港版是因為那時還只有港版有發,大約一年前,而我所說的港式中文就是港式用語,假如到看不懂的地步,我會另外標明,這片港版的港式中文,是在可接受範圍,但是比輕微稍為嚴重一點,而另外一部神鬼剋星的港譯就更為嚴重了