• 5

《貧民百萬富翁》-(如果)我也是百萬富翁-新電影推薦-3/13

這部片子不錯,但是我覺得最小年紀那一組演員演的比較有意思。

但是有幾個地方看不懂...請先進給予指教...

1.Slumdog是什麼意思?貧民窟?找字典找不到...
2.警察問主角為什麼不知道印度國徽的問題,主角為什麼要扯炸丸子多少錢、誰偷走某人腳踏車?
3.有一題Cambridge circus is in which UK city,我也看不太懂主角選擇答案的理由
4.為什麼有一題(得最多分數的板球選手)主角不照主持人私下給的答案?理由看不太懂?
oshkosh wrote:
1.Slumdog是什麼意思?貧民窟?找字典找不到...
2.警察問主角為什麼不知道印度國徽的問題,主角為什麼要扯炸丸子多少錢、誰偷走某人腳踏車?
3.有一題Cambridge circus is in which UK city,我也看不太懂主角選擇答案的理由
4.為什麼有一題(得最多分數的板球選手)主角不照主持人私下給的答案?理由看不太懂?...(恕刪)


1. slum貧民窟, slumdog 口語貧民窟裡的野狗, 泛指貧民窟裡的小孩, 跟狗一樣..有貶低的意味.

2. 主角不見得知道大如印度國徽這種有唸過書的人都知道的答案, 但對於生活周遭細如牛毛的瑣碎事情卻瞭若指掌. 這跟家庭主婦不見得知道通膨指數的計算卻對於市場菜價高漲有深切體認差不多.

3. 我怎麼沒印象... :P

4. 從小磨練到大, 在社會陰暗處打滾, 主角不相信人性... 我推測的啦~~
Ich bin...
oshkosh wrote:
3.有一題Cambridge circus is in which UK city,我也看不太懂主角選擇答案的理由...(恕刪)


書上<Q&A>似乎沒提到
還是我翻太快?
kempshous wrote:
讓我感到有趣的
就是他為了簽名
從糞坑逃出的那一幕..(恕刪)

跳入糞坑...這一幕..也是讓我印象深刻...
為的一張偶像的簽名...
為了達到目的..可以不顧一切...
這裡是凸顯男主角...有著一股傻勁及赤子之心!!..
yichicheng wrote:
3.有一題Cambridge circus is in which UK city,我也看不太懂主角選擇答案的理由
4.為什麼有一題(得最多分數的板球選手)主角不照主持人私下給的答案?理由看不太懂?...(恕刪)


3. 主角是依據字的意思 , 像 台中一中是哪個縣市的高中 , 應該很容易猜到是台中吧

4. 當我看到這邊的時候 , 我是覺得主角這時是想放棄 , 因為主角要的只是愛情 , 並不是錢 , 會參加節目也是為了女主角. 而這個時候好像是演到女主角被抓回去 , 所以主角似乎是想結束這一切.



oshkosh wrote:
3.有一題Cambridge circus is in which UK city,我也看不太懂主角選擇答案的理由
4.為什麼有一題(得最多分數的板球選手)主角不照主持人私下給的答案?理由看不太懂?


3. 我記得主角有解釋為什麼會選

4. 這答案我想了很久, 後來想到為什麼"好狗運"跟"命中注定"很接近, 才突然想起這題其實也有對照的
不管他哥哥多壞, 主角始終相信他, 相對於主持人, 主角也始終相信
而主角根本只是要上電視讓女主角看到而已

★★★★★★★ 以下有劇情透露,請注意!★★★★★★★

oshkosh wrote:
3.有一題Cambridge circus is in which UK city,我也看不太懂主角選擇答案的理由


如果我沒記錯的話,是因為主角在電信公司打工時開始對英國有所了解
複雜龐大的電話客服中心內好像是依照英國的地名或街道名分區

paradis66 wrote:
3. 主角是依據字的意思 , 像 台中一中是哪個縣市的高中 , 應該很容易猜到是台中吧

4. 當我看到這邊的時候 , 我是覺得主角這時是想放棄 , 因為主角要的只是愛情 , 並不是錢 , 會參加節目也是為了女主角. 而這個時候好像是演到女主角被抓回去 , 所以主角似乎是想結束這一切.


3. 不對,因為他問的是 Cambridge circus
而其中一個選項就是 Cambridge,而正確答案是 London
如果照你說的,主角應該會選擇 Cambridge

4. 也不對,主角參加這個節目是因為希望 Latika 能看到
而女主角被抓回去這些事情都是報名參加這個節目「之前」就已經發生的
並不是主角參加節目到一半才被抓回去,沒道理突然想要放棄

★★★★★★★ 以上有劇情透露,請注意!★★★★★★★
yichicheng wrote:
1. slum貧民窟...(恕刪)

聽說...
slum dog...貧民窟裡的狗- 比住貧民窟的還不如
片中有提到他們是伊斯蘭教..我猜主角家庭可能本來是種姓裡最低階層的奴隸..才會改信其他宗教, 也才會讓她母親在暴動裡被殺
以下應該有雷,請小心服用

oshkosh wrote:
2.警察問主角為什麼不知道印度國徽的問題,主角為什麼要扯炸丸子多少錢、誰偷走某人腳踏車?


yichicheng wrote:
2. 主角不見得知道大如印度國徽這種有唸過書的人都知道的答案, 但對於生活周遭細如牛毛的瑣碎事情卻瞭若指掌. 這跟家庭主婦不見得知道通膨指數的計算卻對於市場菜價高漲有深切體認差不多.


2.這答案回答的很讚,但是上半回答不夠正確,就算解答近在眼前(選項很白痴、觀眾還笑了);它還是交給現場回答,反正機會用完也沒差(本來就只是為了讓Latika看到而已),傑默其實就是不屑回答而已。

如果他只是像家庭主婦對於市場菜價高漲有深切體認這樣 你覺得 警長會相信他嗎?

至於要唸過書?傑默五歲的時候想必也把"真理戰勝一切"唸到大的吧!
(by警長說了一句"這連我家五歲女兒都會回答"顯然國呼不需要唸很多書就會了)
(更何況傑默也是個有識字、有讀一點書的人?)

暗喻已經很明顯了
"真理戰勝一切?你懂什麼叫民間疾苦?"這句話警長與傑默心照不宣
警長的一笑置之 卻造成國外觀眾的不了解

oshkosh wrote:
4.為什麼有一題(得最多分數的板球選手)主角不照主持人私下給的答案?理由看不太懂?


yichicheng wrote:
4. 從小磨練到大, 在社會陰暗處打滾, 主角不相信人性... 我推測的啦~~


paradis66 wrote:
4. 當我看到這邊的時候 , 我是覺得主角這時是想放棄 , 因為主角要的只是愛情 , 並不是錢 , 會參加節目也是為了女主角. 而這個時候好像是演到女主角被抓回去 , 所以主角似乎是想結束這一切.


randyyang65 wrote:
4. 這答案我想了很久, 後來想到為什麼"好狗運"跟"命中注定"很接近, 才突然想起這題其實也有對照的
不管他哥哥多壞, 主角始終相信他, 相對於主持人, 主角也始終相信
而主角根本只是要上電視讓女主角看到而已


4.我覺得其實答案都對啦~因為這畢竟又是內心戲呀!

mikepanhu wrote:
4. 也不對,主角參加這個節目是因為希望 Latika 能看到
而女主角被抓回去這些事情都是報名參加這個節目「之前」就已經發生的
並不是主角參加節目到一半才被抓回去,沒道理突然想要放棄


電影是插敘法這看過的都知道,傑默其實要放棄也不會全然沒道理,
主持人其實本來很歧視傑默在一開始就給傑默不少壓力,
這時候主持人又給你一個答案你敢回答嗎?說不定更加奠定作弊的嫌疑!

題外話 哪有問到一半還沒回答就中場休息的啦~這樣不是可以耍奸偷查答案嗎?
太誇張了吧?

引文很多 有寫錯作者還請多多指教呀...

再次提醒,以下回文應該也都有雷,請繼續小心服用
h80862004 wrote:
以下應該有雷,請小心.至於要唸過書?傑默五歲的時候想必也把""唸到大的吧!
(by警長說了一句"這連我家五歲女兒都會回答"顯然國呼不需要唸很多書就會了)
(更何況傑默也是個有識字、有讀一點書的人?).(恕刪)


傑默沒讀書吧!

他"覺得" 真理不能戰勝一切......而"金錢"似乎是正解...於是~


4. 從小磨練到大, 在社會陰暗處打滾, 主角不相信人性... 我推測的啦~~

我的看法類似~因為主持人是上流人..上流人都會整"貧民"~

3.有一題Cambridge circus is in which UK city,我也看不太懂主角選擇答案的理由

因為他幫人代班時有接到那裡的電話......話說印度已成為英語客服中心.中國大陸也有~
吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?