• 6

J.J.亞伯拉罕+史蒂芬史匹柏 神祕怪獸新作「Super 8」

sotaiwan wrote:
若是真有電影叫「黯陰羊超級八」那我一定會去看,不過黯陰羊還真不是普通的爛片啊!


啊,片名都給這麼大的提示了"黯陰羊"
還自願上勾者,
那也沒辦法了。
不知道~有沒有人看過卡蜜拉~~~裡面有種店就叫Super 8

好像專門洗八里米影片.......!!
從一些歐美電影、影集的趨勢來看,現在老外真的還蠻崇尚中文的。

所以這部電影的片名,不見得是巧合,反而可能故意要找華語片商的麻煩。

想必片商現在應該很頭痛,NCC 也嚴正注意此片當中。
如果真的翻成 "超級8"...

怕到時候會有下面情形...

女售票員:您好..請問要看哪一部電影呢???

奧客:我想看妳下面那部...

女售票員:蛤...是哪部電影呢???

奧客:就是超級8啦...

女售票員:(*&^%(&$ (死奧客......)
花錢跟拉屎一樣簡單 賺錢卻跟吃屎一樣難 而便秘 就是錢太多花不完~~
chanhanliao wrote:
()創造出熱門影集...(恕刪)


史蒂芬史匹柏喔~會不會又拍成像 湯姆克魯斯演的 "世界大戰"阿!

white&blue wrote:
唔......看一下...(恕刪)


拎阿八
這部片所謂的 Super 8 應該是指當時很流行的一種家用攝影機底片規格。

台灣一般都稱 Super 8 底片叫做「超八」。
翻成超8也是對的

Super man也沒人叫他超級人...
都派拉蒙 怎麼會打對台呢???

你說是吧!?
  • 6
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?