鍾公仔 wrote:
卻在友子拿琉璃珠給馬勞的時候,馬勞說出了自己身上的琉璃珠的涵義,我眼中藏了很久的眼淚,不自覺打轉著!!...(恕刪)
不好意思 我訂正一下
沒有惡意
民雄在戲裡是叫勞馬啦
有很多片角色都愛來兩句髒話，只會讓那個人物顯得很虛，特別是在一些片子中黑道人物的描寫。
真正大尾的都碼裝的有格調。
I support the domestic film industry,but who would support me?(Google翻的)
NZ小羊 wrote:
重點不在國罵,,,一部好的電影不會因為他很多國罵而變不好
就跟洋片也有很多有罵髒話的劇情
但是一個國家只拍的出國罵的片,,那是不是罵過頭了?
就像迪士尼如果十部片8部是靠國罵的,,
或是好萊塢拍了100部片90部是一連串的罵罵罵與抱怨,,這樣子是不是過頭了?
如果這部片只是台灣少數的國罵片,,我想他的國罵內容大概不會一直被討論
如果大部分國片都是靠一堆國罵,或是一堆激情,,或是一堆反社會來當故事主軸
就會覺得台灣的社會真的有這樣嗎??
而且每一部參展作品都是這樣,,那外國人怎麼想?...(恕刪)
想太多...
這只是電影....
沒有人看好萊塢，就覺得美國到處都是超人、蝙蝠峽...或是恐怖份子...
或是看完美國片，不是覺得美國警察跟神一樣，就是覺得中東世界都是壞人...
這只是電影...不要想太多...外國人不會因為這樣的語言，而忽略了電影要傳達的意義...只怕電影本身沒內容而已...
（我相信你應該不想討論電影的影響力，而且那也不是討論的重點...若真的想的話...需要念很多本的書吧...）
大部分由其是美國 ..也都夾雜著很多"國罵"當發語或結語詞...
Shxt,Fxck.....等....
如果你只看得懂字幕..聽不董電影裡說的是甚麼...當然每部國外的電影都是"乾淨"的電影...
今天因為他是國片講的是我們都聽得懂的語言..所以你不需要字幕..就算沒有字幕你也可以清清楚楚的知道片中的人說了甚麼...
今天故事時代設定日本歸還台灣的那個時間..請問不用日本人..要用甚麼...
更早以前的荷蘭人嗎 ???
這樣更遠的距離感覺會更美嗎...
電影裡描繪了很多很多台灣的點點滴滴...
或許有人說這是部台灣人才看得懂得電影..難道台灣人要拍台灣人看不懂得電影嗎???
現在不是一直在說讓台灣走出去之類的話..
如果國外的人看到了這部電影..或許他聽不懂看不懂片中的一些笑點
但是他透過字幕翻譯會體會不到一段六十年沒有結果的愛情...藏在兩個人心中的那份淒美嗎??
更甚者看了這部電影..
他不會對台灣感到興趣嗎...原來台灣有..不是用麥釀的是用米釀的小米酒...
台灣有那麼美的沙灘...有那麼棒的海岸...有101(雖然只有一幕)..有個像吉他的樂器叫月琴...
難道他們不會因為這部電影而想去認識台灣...
這不就是推銷台灣的機會嗎??
或許這不是導演的本意...不過如果這部電影在國外紅了...那麼這是一定會有的效果...
今天早上一上班就看到新聞...
海角七號在日本得獎了...這部電影已經走出台灣了...
靠的是他的故事導演的熱情...靠的不是"那兩個日本人"
內文搜尋
從 APP 打開
X