中文電影電視要加字幕的原因！？ (第3頁)

arenchen65

arenchen65
個人積分：372分
文章編號：76779464

372分

21樓

2020-03-10 17:06

聽周杰倫唱中文歌，不看歌詞哪知道他在唱什麼。

Brian 168

Brian 168
個人積分：29484分
文章編號：76779694

29484分

22樓

2020-03-10 17:22

演藝人員發音不易懂

劇情亂編不合理

自然需要輔助

訪客請登記

訪客請登記
個人積分：1077分
文章編號：76822035

1077分

23樓

2020-03-13 22:20

arenchen65 wrote:
聽周杰倫唱中文歌，不(恕刪)

真的我本來正要打

周杰倫就是個活生生非常好的例子

唱歌唱成這樣你如果沒字幕沒看歌詞這種含滷蛋唱法只有他自己聽得懂

不過也有其他案例...

之前很夯的懷疑自己 (畫一隻雞) XD

death0101

death0101
個人積分：321849分
文章編號：76823332

321849分

24樓

2020-03-14 1:01

concall81 wrote:
看一部電影, 正常音(恕刪)

聽歌更明顯, 沒歌詞常常不知道在唱甚麼.

生死只是件閒事

Loompster

Loompster
個人積分：3933分
文章編號：76823469

3933分

25樓

2020-03-14 1:26

訪客請登記 wrote:
真的我本來正要打周(恕刪)

如果說愛我沒有乳溝...

如果說愛我沒有如果...

Frey

Frey
個人積分：981分
文章編號：76825411

981分

26樓

2020-03-14 10:24

30公分 wrote:
相信許多人看電視時一(恕刪)

字幕看久了，的確㑹影響聽力，你沒有發現很多人都聽不進別人的話嗎？⋯⋯⋯

生命會自尋出路，科技也會、敗家也會....

Robanturn

Robanturn
個人積分：9分
文章編號：76835140

9分

27樓

2020-03-15 10:55

Frey wrote:
字幕看久了，的確㑹影(恕刪)

「三個傻瓜」中不是嘲諷說：這事沒有字幕，你看不懂啦！

我猜這可能也是台灣人學習外語效果較差的原因，沒有訓練聽力，

比如看電影了解劇情十之八九都是靠字幕

應該要推動，電視的字幕可以手動關閉，兼顧到不同的需求

Frey

Frey
個人積分：981分
文章編號：76835270

981分

28樓

2020-03-15 11:08

Robanturn wrote:
應該要推動，電視的字幕可以手動關閉，兼顧到不同的需求

這個就是台灣視聽環境中一個該改進的地方, 國外的字幕都是視聽的觀眾自己可以選擇開或關的, 國內則是強迫大家看字幕, 有時不止占畫面, 還加上跑馬燈、左右兩側標題、右上角新聞電視台 Logo、左方再來一個冠名廠商標示, 畫面熱鬧的很........ orz

生命會自尋出路，科技也會、敗家也會....

Loompster

Loompster
個人積分：3933分
文章編號：76836486

3933分

29樓

2020-03-15 13:51

Frey wrote:
這個就是台灣視聽環境(恕刪)

我記得日本的也是，在日本的飯店看電視，也是一堆跑馬燈...

你們網路上抓來的卡通，就是他們日本的留學生還啥的，轉錄他們日本電視台公播版卡通，所以片頭可以看到xx贊助商標誌。

keating26

keating26
個人積分：1619分
文章編號：76845077

1619分

30樓

2020-03-16 11:06

華人世界裡面字幕是很重要的
很多YOUTUBE影片沒上字幕就沒人看

但是華人世界以外好像都沒字幕
聽說是因為華人讀漢字的速度很快

國外的語言看字幕太慢