邪惡兩三事 wrote:再說Prometheus到底是不是所謂異形前傳也還有爭議,台灣片商應該也一頭霧水 管它的咧..凡 星際科幻 類,只要 鉅片一哥 出品的就得去 最大間 的 電影院, 買 最大廳 的票, 給它看下去, 那就對了!
ltu6323 wrote:如果是翻譯 異形前傳淺顯易懂可是我看到台灣翻成普羅旺斯牛肉之類的啥...普羅米修斯真難記 ...(恕刪) 可是原文片名就是普羅米修斯 Prometheus 啊!而且從希臘神話來看,也是有其命名意義的。