• 4

有什麼好笑的片名嗎~~~

台灣片名:生死狙擊線
大陸片名:生死狙擊
香港片名:「辣手槍」




這把槍...真的有夠辣...吃了朝天椒吧!

奇里克 wrote:
以前看過一部片叫作侏「裸」紀公園
聽說還有一部"白雪公主大戰七矮人"

cocca0805 wrote:
the day af...(恕刪)

這個倒是事實,大陸翻譯成後天
不過不知道哪裡好笑,後天即是明天的明天,也有未來的含義

轉角遇到女鬼 wrote:
聽說還有一部"白雪公...(恕刪)

大陸有個看電影的笑話

一天一家小影院放映一片子。
廣告寫到<<七個男人和一個女人的故事>>並有說明:一美女莫名暈倒,七男人強行拖入森林···
等待美女的是······
眾人都覺很有吸引力逐買票入場,等到電影放映時,大屏幕出現:·······
《白雪公主》
眾人氣急敗壞的走了。

隔天眾人再次路過小影院,見廣告有所變化。
廣告寫到<<七個男人和一個女人的故事>>並有說明:
一如花美女與七男人的數天驚濤駭浪般的銷魂(絕非《白雪公主》)。
眾人這次覺得比上次更有吸引力,而且說明不是白雪公主,逐又買票入場。···
結果大屏幕出現:
《八仙過海》

晉級 wrote:
大陸有個看電影的笑話..

一天一家小影院放映一片子。
廣告寫到<<七個男人和一個女人的故事>>並有說明:一美女莫名暈倒,七男人強行拖入森林···
等待美女的是······
眾人都覺很有吸引力逐買票入場,等到電影放映時,大屏幕出現:·······
《白雪公主》
眾人氣急敗壞的走了。

隔天眾人再次路過小影院,見廣告有所變化。
廣告寫到<<七個男人和一個女人的故事>>並有說明:
一如花美女與七男人的數天驚濤駭浪般的銷魂(絕非《白雪公主》)。
眾人這次覺得比上次更有吸引力,而且說明不是白雪公主,逐又買票入場。···
結果大屏幕出現:
《八仙過海》

.(恕刪)


過段時間

眾人再次路過小影院,見廣告有所變化。
廣告寫到<<一群個男人和一個女人的故事>>並有說明:
一如花美女與一群大壞蛋的驚濤駭浪 愈生愈死 (絕非《白雪公主》 《八仙過海》 )。
眾人這次覺得比上次更有吸引力,而且說明不是白雪公主 《八仙過海》 ,逐又買票入場。···
結果大屏幕出現:
《神鬼奇航》


ICHIRO112003 wrote:
現在的電影片名都取的...(恕刪)


太極有1跟2

我在期待...太極8
在內線開著TOYOTA被外線的TOYOTA超車!!!你說悲不悲哀!慚不慚愧!丟不丟臉!
有一部動畫片叫做「9」,真的叫做「9」,台灣是翻成「末世決戰」...
Loompster wrote:
有一部比較好笑的是阿...(恕刪)

應該翻拭去的意思,雖然字面上是橡皮擦啦,
裡面本來就是講未來可以隨便輸入不同的記憶感觸在人的腦子內改變人的一生.....
會用魔鬼是剛好那一陣子的動作片命名造成流行,所以幾乎開頭既是魔鬼魔鬼的,
後來終極警探紅了,後面不也都終極拿來當片名.....
007系列的《誰與爭鋒》(Die Another Day)
有人翻"擇日在死" -------電影只有兩小時,啊是要哪一天才要死啦??
對岸翻"新鐵金剛之不日殺機"-------好像很有深度的名字,但跟鐵金剛有啥關係....??

電子大頭 wrote:
但跟鐵金剛有啥關係....??...(恕刪)


因為無敵啊.....

007系列在最初在香港好像就是叫鐵金剛...
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?