Dave5136 wrote:
電影裡，當權者還真的...(恕刪)
第九禁區裡的外星人還是太像人類了
因為也是兩隻手兩隻腳
用腳走路用嘴說話
如果是真的外星人
我想其外型應該是意想不到的吧
會被看成真正的怪獸！
如果阿凡達是這樣演
我看大家都要幻滅了
夏天的涼風 wrote:
補充1：潘朵拉星球比...(恕刪)
這些字詞蠻好玩的. 解看看, 不一定全對.
潘朵拉小百科
潘朵拉並不是一個行星，它其實是一個巨型氣體行星的衛星。這個巨行星叫做Polyphemis，它位於半人馬座的阿爾法星系，這個星系距離我們4.4光年，是離我們最近的恆星系統。
阿爾法星係有3顆恆星，分別是阿爾法A、阿爾法B和阿爾法C，Polyphemis就繞著阿爾法A星運轉。
Polyphemis的個頭是木星的兩倍，它的名字來自希臘神話裡的獨眼巨人，因為它上面也有一個風暴雲構成的大紅斑，就像一隻眼睛怒視著它的衛星潘朵拉一樣。
潘朵拉繞著Polyphemis運轉，它和地球差不多大，由於Polyphemis不止潘朵拉一個衛星，所以在潘朵拉上可以看到一次有兩個甚至三個月亮掛在天上的奇景。潘朵拉的空氣充滿氨氣、甲烷、氯氣，不依賴別的設備人類在這裡根本無法生存，然而就是這樣的環境卻孕育出了一群獨特的生物。
>> Polyphemis 這個沒有問題, 大概是來自Homer 的史詩.
http://en.wikipedia.org/wiki/Polyphemus
Cyclopes Polyphemus, 這族除了巨大之外, 大概也圓眼 cycl-op-es "round-eye",
而 Polyphemus 是 海神 (Poseidon) 和 Thoosa (女精靈/神, nymph) 的兒子. 原意 famous,
有名聲的, 大概也來自 poly-phem-us "poly-word".
哈利路亞山
潘朵拉有一種稀有的礦藏“Unobtainium”，由於磁場漩渦效應，一些外露在地表的巨型“Unobtainium”岩石漂浮到了空中，形成了壯觀的空中山峰，人類把它們叫做“哈利路亞山”（ Hallelujah Mountain），因為這些礦石可以讓他們致富；而納美人則把它們叫做“雷岩”，並對這一區域心懷畏懼。
>> 這個好玩 Unobtainium, 拆開來是 un-obtain-ium 來自 unobtainable-ium,
字面就是 "得不到的+元素" 這個好玩, 因為"得不到", 所以 "珍/真貴".
納美人（NA'VI）
納美人是潘朵拉星球上的土著，他們是一種身高3米的高等智慧生物（文明尚處於原始人類階段），通體藍色帶有花紋，除此以外，他們的體型、樣貌都幾乎和人類一樣。納美人全身都沒有毛髮，頭上長長的像頭髮一樣的東西其實是他們的露出體外的神經系統。
Dire Horse（六腳馬）
納美人的陸地座騎，相當於人類的馬，不過它比人類的馬要大得多，有六條腿，4米高、4.25米長，堪比地球上的大象。
>>> Dire Horse 字面的意思是 "恐怖(的)馬"
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Dire
Banshee（伊克藍，靈鳥）
全名“高山banshee”，它們是潘朵拉空中的一種生物，納美人通常騎著它們去打獵。 Banshee有點類似地球遠古的翼龍，靠覆蓋在骨上的翼膜飛行。不過想要騎一隻Banshee並不簡單，首先要先贏得它的尊重，只有它接受了你你才能騎上去。
Leonopteryx（托魯克。騎乘此生物的納美人叫做托魯克馬托，幻影騎士）
潘朵拉的空中霸主，翼展可達25米。納美人非常敬畏、崇拜這種兇猛美麗的生物。
>> Leonopteryx 這個大概就是 leono+ pteryx "lion+feather/bird" 字面是
"獅鳥".
Viperwolf（群體圍攻主角的食肉動物）
潘朵拉的一種食肉動物，類似地球上的狼，喜歡集群。
>>> 這個也不難, 大概是 viper+wolf, 就是 "像 viper 的 wolf" 的意思.
Titanothere（皮很厚的類似犀牛的動物）
全名“槌頭Titanothere”，因為這種動物的腦袋上長著一個槌子狀的角，陸地食草動物。
>>> Titan-othe-re 這個不是鬧的, 考古生物裡真的有. 雷獸.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/597194/titanothere
Thanator（男主角一開遇到的大型陸地食肉動物，女主角最後有騎乘它）
叢林食物鏈的頂級捕食者，落入它的尖牙利爪的動物幾乎沒有能幸還的。
>> 這個字面也很恐怖 than-ator 大概是 "than + ate + or" 就是 "death-ate-or",
就是 "死 + 致 + 者", [than- = 'death', eg. eu-thana-sia "安樂死"] 簡單的說就是 "終結者", 就好像 predator, "狩獵者" (<< prey-dator).
gt82025 wrote:還有，女主角長得正，可以吸引觀眾的認同。
…一定要有點愛情要素的梗在裡面,所以這是納美人是美型外星人的原因...(恕刪)
像納提莉有很多男性觀眾覺得漂亮（我也不例外），會跟著男主角愛上她。相較之下，我看「風中奇緣」時，對女主角就沒什麼感覺。
內文搜尋
從 APP 打開
X