討論群組

5

為什麼華人彼此間要講英文

Lean'nMean
個人積分：10分
文章編號：13938363

10分

21樓

2009-08-09 21:17

大家有沒有看新的血劍新世紀，聽說女主角英文訓練下了不少功夫。

其實如果是在國外，最好還是說英文，即便是華人對華人，挺不喜歡聽到那種很熱情的大聲叫“You are Chinese Aarrhh!!”

Seriuosly, I'm a very sexual person. I just typed this with my penis.

yarkfoot

yarkfoot
個人積分：49分
文章編號：13938880

49分

樓主

2009-08-09 21:39

gameman01 wrote:
這個問題從末代皇帝開...(恕刪)

其實這種問題根本談不上研究
除非有華人國際大導也在01上看到我們在討論
不然充其量在這裡也頂多是發牢騷

gameman01
個人積分：397分
文章編號：13940005

397分

23樓

2009-08-09 22:24

yarkfoot wrote:
其實這種問題根本談不上研究
...(恕刪)

我要說的是，如果末代皇帝說的是華語，
絕對得不到當年的奧斯卡最佳影片，
因為，評審不講華語.............。

chiang：人願意把15年的青春歲月奉獻給你.......想想自己何德何能啊!

yarkfoot

yarkfoot
個人積分：49分
文章編號：13947089

49分

樓主

2009-08-10 9:44

gameman01 wrote:
我要說的是，如果末代...(恕刪)

用您的引言沒有冒犯的意思喔
若是用語不當請別誤會

末代皇帝不用英文得不到奧斯卡
這不就是為了遷就市場下的犧牲嗎
為了讓阿斗仔看得懂我們的歷史
就得將電影拍成他們看得懂的樣子
連一個三歲小皇帝都得講英文
更湟論那些沒讀什麼書
連中文都不大會寫的太監竟然英語也溜得很..........
真見鬼了~~~~~
雖然會一種語言不見得要會寫
不過就是很怪!!

gameman01
個人積分：397分
文章編號：13947430

397分

25樓

2009-08-10 10:02

yarkfoot wrote:
為了讓阿斗仔看得懂我們的歷史
就得將電影拍成他們看得懂的樣子
連一個三歲小皇帝都得講英文...(恕刪)

我們講的都是一樣啊....遷就市場啊!!因為電影是拍給外國人看的。
突然想到最近有一部冏片...春麗傳...
裡頭的華語倒是說的滿多，
父女間的對話(春麗小時候)就有幾乎都是華語，
不過，後來可能因大春麗是外國人.....還是英文為主。

chiang：人願意把15年的青春歲月奉獻給你.......想想自己何德何能啊!

veromca

veromca
個人積分：2分
文章編號：13950249

2分

26樓

2009-08-10 12:10

如果不提電影, 我打電話去廣東時, 我說國語他聽不懂, 他說粵語我聽不懂, 所以呢......

後來, 我們就只好講英文

我係Grace啦~~

oonicole2000
個人積分：15分
文章編號：13959115

15分

27樓

2009-08-10 18:56

還有台灣早期的電影
有很多場景,背景是台灣南部農民的故事
如稻草人........都是講國語的
讓我覺得跟我所認知的很大落差

changkev

changkev
個人積分：15分
文章編號：13959157

15分

28樓

2009-08-10 18:59

講哪一國話, 主要還是看出資的老闆和主要市場在哪裡.
以前成龍的港片, 不論美國歐洲俄羅斯人, 不都是講普通話嗎.

pcgamer

pcgamer
個人積分：3240分
文章編號：13959711

3240分

29樓

2009-08-10 19:31

changkev wrote:
講哪一國話, 主要還...(恕刪)

他以前拍的片子，好像也只有警察故事第四集是講國語的，其他的片子都是講廣東話的，
以前有看過報紙上的影視新聞，還有特別報導出來。之後很多片子都是全片講英文的，
像是啥紅番區、我是誰這些片子都是。

豪‧宅男
個人積分：34分
文章編號：13972065

34分

30樓

2009-08-11 10:06

changkev wrote:
講哪一國話, 主要還是看出資的老闆和主要市場在哪裡.
以前成龍的港片, 不論美國歐洲俄羅斯人, 不都是講普通話嗎.

沒錯啊就是這個樣子而已，誰出錢誰就是老大，給你錢快點做而已
如果是好萊鎢的老闆出錢，大家當然通通說英文
早期成龍一些像警察故事飛鷹計畫快餐車啥的，裡頭的金髮妞阿多仔還不是一嘴怪中文
大家不是也看的爽歪歪
啊光榮出的三國無雙系列，劉關張曹操孫權哪個不說日文，這又是怎麼一回事~ ^++^

^++^

5

X

X