以前有個"飛機上有蛇"
今年有個"巨乳排球"
兩個都是和原本片名意思一樣的
不過巨乳排球是日文片
而且片名全為假名
所以比起英文片來說還是有必要使用中文片名的
倒是希望中文片名能統一一下
不要
香港一種中文片名
大陸又另一種中文片名
台灣又一種中文片名
英文片名小測驗
大家可以玩玩看
看自己認得多少電影原名
幫人解決問題是件快樂的事，沒必要去指責別人不爬文或不用功
kingbee wrote:
會看電影的不是只有你...(恕刪)
我的想法是反過來的，就是要藉由電影的廣告及看電影的過程來學習一些簡單的片名。
也沒有過分要求到不要中文字幕，也沒有說一定要英語溝通，官方語言那是政府的事吧？
不要妄自菲薄好嗎？現在市面上這麼多的品牌，有多少是直接用英文發音的，大家不也接受了嗎？toyota nissan honda nikon canon nokia sony samgsung這些雖然有日語韓語什麼的，但是商標上卻是標準的英文字母，要不要叫他們招牌上一律加上中文譯名？還有Kymco？該公司也不以光陽機車來行銷了。
前面有大大說「你覺得光靠懂英文片名對國家的英文程度會有幫助嗎?」，我覺得是有幫助的，當然也是很有很有限。不過........起碼不用花12億吧。
Transformers =變壓器........又學一個字不是嗎？
內文搜尋
從 APP 打開
X