aas5804 wrote:
應該不需要這麼貶低自(恕刪)
同意你的看法。
本質上：中文簡短好認。
不會佔太多板面又能秒懂劇情，我反而覺得這是優勢！
Jk5230 wrote:
除了電視系統不能支援隱藏字幕外
我們的教育真的比較填鴨
讓我們習慣只依靠視覺接受訊息
從小到大少了很多聽和說的機會
自然文化層面很難習慣沒有字幕的影片
另外華人文化圈普遍怕人看不懂
常常客戶堅持加上字幕比較容易吸收
種種沒自信的想法造就莫名的字幕文化
而且他們都知道老外客戶是不看字幕的
字幕是給臺灣人看的(恕刪)
這和自信有什麼關係?
中文字可以用精粹少量的文字表達出完整複雜的意思
同樣一句話用其他語言就難了
如果歐美的電影要打字幕你就會發現一句話大概就把螢幕一半占滿了
畫面也不用看了
不要貶低自己的文化
歐美白人的語言沒有比中文威
他們不看字幕有很大的原因就是他們光一個單字就太長了
另外你知道歐美有閱讀障礙的不少嗎
內文搜尋
從 APP 打開
X