jcwu123 wrote:
我是沒看過原書.....(恕刪)
我的回覆有雷.....................請沒看過原著或者電影的朋友先行躲避.............
我看過原著，是的最後是靠中國幫忙才得以進行救援任務，
我很喜歡這本小說，
不過有朋友看了後覺得內容有點硬^^"
但是三個多月前，看到第一隻預告，簡直就是麥可貝上身的不斷爆炸，爆炸，滂礡配樂，其實有一點點擔心。因為原著是緊張中帶著幽默，又充滿宅宅的太空科學設定，預告呈現的卻是標準科幻動作片，不免擔心風格不如原著小說精彩。
不過，是我多慮啦！
雷老可說完全忠於原著，原先擔心原著中大多是主人翁獨角戲的戲份，會不會讓電影顯得無聊，看完後完全沒此疑慮。節奏掌握得很好，雖然因為電影篇幅關係，很多原著中對理論基礎的解釋無法一一重現，但是完全不會有看不懂的問題，對於火星場景，太空艙等的設定也很有說服力。原著中對於太空科技的精準描述，是小說好看的原因之一，這點電影版也表現得很不錯。
而由曼恩博士，喔不，是麥特戴蒙演出的主人公馬克瓦特尼，也原封不動的移植了原著小說裡那個衰神上身，重義氣，嘴壞愛碎念的植物學家太空人，雖然說"麥特戴蒙巔峰之作"的廣告詞有點過譽，但是還是不損他在此片中的精彩表現。如果說地心引力可以讓珊卓布拉克得到奧斯卡最佳女主角，浩劫重生可以讓湯姆漢克得到金球獎男主角和奧斯卡提名，那我會覺得，戴蒙如果以此片提名奧斯卡和金球獎並不會太奇怪！
這個週末如果想看動作片，科幻片，喜劇片的話，The Martian是真心不換的推薦首選囉！
P.S. 本片唯一缺點是該死的中文片名，絕地任務是什麼鬼啊！我還神鬼救援，火星認證咧........(我覺得小說翻譯的火星任務就很好，要不火星救援也不錯......明明全片重頭戲都是在火星，結果片名翻得好像去北極探險一樣....一整個很沒feel)
內文搜尋
從 APP 打開
X