諾曼地大空降Blu-Ray版開箱 (第2頁)

pcgamer

pcgamer
個人積分：3225分
文章編號：49950281

3225分

11樓

2014-05-02 15:48

hanamiii wrote:
百看不膩的影片非常值...(恕刪)

那是用來裝酒的，裝水的話太沒意義了。

Bear4212

Bear4212
個人積分：3109分
文章編號：49951082

3109分

樓主

2014-05-02 16:39

hanamiii wrote:
百看不膩的影片非常值...(恕刪)

你可以裝保利達B...超有Fu的~~~

Bear4212

Bear4212
個人積分：3109分
文章編號：49951124

3109分

樓主

2014-05-02 16:42

Cloudy Shiau wrote:
band翻譯成樂章有...(恕刪)

兄弟連不就變成"COMPANY of BROTHERS"
所以我才說...還好啦!!台灣的片名通常不會太差!!有時離直譯有段距離但至少不會覺得很怪!!

yz0547

yz0547
個人積分：521分
文章編號：49951938

521分

14樓

2014-05-02 17:34

Bear4212 wrote:
兄弟連不就變成"CO...(恕刪)

這是"兄弟公司"吧

其實兄弟連也不錯啊,表示一個連隊的成員各個都像兄弟~不會像一般公司裡的互相挖窟窿

pcgamer

pcgamer
個人積分：3225分
文章編號：49952852

3225分

15樓

2014-05-02 18:40

沒人考慮翻譯成『兄弟大樂隊』啊？

Bear4212

Bear4212
個人積分：3109分
文章編號：49953706

3109分

樓主

2014-05-02 19:56

pcgamer wrote:
沒人考慮翻譯成『兄弟...(恕刪)

讚喔~~很有台味!!搞不好有電視台的人在這看到後就決定是下一部台灣軍教片的名稱!!!有你得...

DasReich

DasReich
個人積分：180分
文章編號：49954356

180分

17樓

2014-05-02 20:48

這個啊
藍光版BoB
我也剛入手
不過我是從AMAZON買美版
同時購入PACIFIC

之前AMAZON有個雙影集合輯特別版
可惜沒搶到
那個買了才是特別...... orz

2. SS-Pz.Div. "Das Reich" Pz.Kampf.Gruppe z.b.V.

YCCheng

YCCheng
個人積分：46分
文章編號：49958305

46分

18樓

2014-05-03 1:43

yz0547 wrote:
一直搞不懂為何台灣要...(恕刪)

因為是從諾曼第大空降改編的?

ayu325

ayu325
個人積分：231分
文章編號：49961134

231分

19樓

2014-05-03 11:08

請問一片片長多久??一集多久??
這片音效如何??槍林彈雨的場面多嗎??
謝謝

Cloudy Shiau

Cloudy Shiau
個人積分：2128分
文章編號：49972620

2128分

20樓

2014-05-04 8:47

Bear4212 wrote:
兄弟連不就變成"CO...(恕刪)

我倒是覺得[兄弟連]蠻精簡的
台灣的諾曼地大空降反而不是很好
因為這部片不只說諾曼地空降的那時
台灣譯名太狹隘了

我的解讀是
這片主軸是101空降師的[E連]在二戰期間
E連中官兵情同[兄弟]所交織出的種種
如同一個樂團(E連)演出一齣樂曲(二戰的經歷)

諾曼地大空降Blu-Ray版 開箱

諾曼地大空降Blu-Ray版開箱