討論群組

2

馴龍高手3D藍光片的問題

GSX-R1

GSX-R1
個人積分：171分
文章編號：46809464

171分

11樓

2013-10-23 13:14

ior183 wrote:
哇噢~~好機器~~網...(恕刪)

我記得有幾個字幕組翻的很怪
會加上XX字幕組 & XXX翻譯(連片中字幕也會出現前後不連貫)
如果是放在最後面出來那還好
偏偏很多是一開始就跑出來....
連想欺騙自己看的是正版都騙不了

糟糕~~我說出了秘密嗎??

不用想太多，因為能做的很有限。

ior183

ior183
個人積分：146分
文章編號：46810587

146分

12樓

2013-10-23 14:11

GSX-R1 wrote:
我記得有幾個字幕組翻...(恕刪)

我個人喜歡TLF字幕組，不過它們都熱門片才有翻，除此之外就幾個發片大站如chd的，起碼時間軸是準確的，而且我通常自己會再把字幕修飾過

時間最是宰制情感之利器，當事件被時間停留在過去，行在當下的，就不會是最原初的心情

◎(．●．)◎

◎(．●．)◎
個人積分：1082分
文章編號：46821176

1082分

13樓

2013-10-23 23:50

之前一直想問這片的一個問題，但沒人能回答

剛好看到您的發文，這下好了，搞不好請您問還比較有效率!!!

我之前寫信給【利得】【陳漢典】【郭采潔】的官方信箱或是經紀公司信箱

但都是石沉大海

不知到袁大美女跟陳漢典或是郭采潔熟不熟

可不可以問問有沒有版本是有中文發音，而且是他們2個配音的版本呢?

電影上映時是他們2個配的!

此生有電影可看，今生就沒有遺憾!

siaokunsing
個人積分：5分
文章編號：46908248

5分

14樓

2013-10-28 22:27

馴龍高手DVD

類別：BD
普級 / BD全區
片長：98分 / 螢幕比例：2.35:1
字幕：中,英,日,韓,粵,印尼,泰國,馬來西亞 / 語言發音：中,英,日,韓,粵,泰國
影音格式：Dolby Digital 5.1ch

希望有幫到你...

2

X

X