• 4

<熊麻吉>特映心得

嗯...我跟大家持不同的看法~
因為算是美式笑話,所以以些梗你會覺得很老
雖然最後走溫馨路線,但感覺劇情都猜的到他下一步要做什麼
算是輕鬆喜劇,但不會讓人捧腹大笑
這是我看完的感想....

pcgamer wrote:
...(恕刪)

Mila Kunis因為幫Family Guy配音
跟Seth MacFarlane也算是有十幾年經驗的老搭擋了
演出這部應該是駕輕就熟
看完還好 沒很限制級阿..
依台灣的分級寬鬆程度
如果不是因為主角是隻可愛的熊
應該是輔導級才對~~
因為輔導級一堆小朋友就輕鬆可以進場了

p.s. 真的場場爆滿.雖然都小廳.不久應該會在大廳上映
codybank2 wrote:
看完還好 沒很限制級阿..


就髒話,性暗示多了點阿!
最主要還有加菲貓車頭燈(雷)

我原本取票是在一個小廳,結果到場臨時換廳,變在大廳播映!
我覺得他有些地方剪片,剪得不好,
看起來不是很順,
例如露乳房那一小段,
最近看電影總會有字幕忽然有一句沒翻譯,
例如勇敢傳說,就很明顯,
這部是還好,但唱歌那段,我覺得應該要有翻譯,
還有就是本部就已經是限制級了,
為什麼有些髒話翻成中文後就不是髒話了,
覺得滿神奇的,有些聽得懂的英文髒話的人,
就會笑出來,但直接看翻譯的人,完全不知笑點在那。
總體來說,算是不錯看的一部片。
http://www.yourgamercards.net/trophy/2/tonykaiwai.png

DChild wrote:
Mila Kunis...(恕刪)

不只他們兩個啦,我稍微查了一下,同樣在Family Guy裡配音,又在這片裡演出的常規跟非常規演員,有六位之多..........
媽啦,Seth MacFarlane乾脆再運作一下,製作拍攝部Family Guy真人版電影算了........

pcgamer wrote:
不只他們兩個啦,我稍...(恕刪)
一切都是Seth MacFarlane的陰謀啦
今天看完囉

這部片給人的第一印象就是:這麼可愛的熊熊怎麼會是限制級!?


預告的笑點大概一半左右 而且有更大更好笑的笑點
擔心預告比正片好看的可以放心入場囉

因為分級是限制級
基本上F跟S開頭的單字是滿天飛啦
然後中文字幕也很敢打,有時候光是一個把國外髒話翻成中文夠力就能讓整場笑翻
跟一堆大學生看的很開心


第一周被蜘蛛人拼到只剩小廳 不過這種爆滿情形看來
下周很有可能換到大廳(到時候再去看一次)



以下放雷還沒看請跳過.無視

開場笑點很好笑 中段之後逐漸減弱 熊熊被腰斬到死掉的時候居然我有聽到觀眾的啜泣聲
感覺像是《命運好好玩》前段瘋狂搞笑之後 後面沉重
最後還是給了個讓人滿意的結局
不過所有觀眾笑最大的不是任何一個性暗示的場景
而是那個雜貨店長給熊熊升遷的時候


請原諒我霹靂遊俠的梗笑不出來
霹靂遊俠首播的時候我都還沒出生呢


最後還是該給翻譯的先生鼓鼓掌
至少菜市場名那裏翻的道地的

沒錯,
我覺得最好笑的笑點就是那個賣場的店長.
TED還反過來罵他"你真是個變態"
這部片真的大推,我個人是覺得很好笑啦
給我MD,其餘免談!!!
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?