天空の城ラピュタ [Blu-ray] 入手 (第2頁)

餃子

餃子
個人積分：17分
文章編號：24689773

17分

11樓

2010-12-21 20:51

lien291 wrote:
謝謝看聲音有”北京語...(恕刪)

北京語..就是國語了~
因為日本就是寫成北京語.
台灣配的話.日本一樣也是寫成北京語.

尋找陳氏登瀛派子孫~ 版上網兄如有登瀛派宗親請PM給我

lien291

lien291
個人積分：300分
文章編號：24692780

300分

12樓

2010-12-21 23:02

餃子 wrote:
北京語..就是國語了...(恕刪)

在腔調方面
還是有些不同啦
台版應該不可能直接用吧
聽就知道了

lien291

餃子

餃子
個人積分：17分
文章編號：24693855

17分

13樓

2010-12-21 23:42

lien291 wrote:
在腔調方面還是有些不...(恕刪)

你大概不了解我的意思~
日版裡面的國語配音應該同當初DVD版內的國語發音(台灣配的).
他只是寫成北京語...不代表是北京腔.
大概要區分廣東語.裡面也有含廣東語(台版DVD上.當時是標示中國語)
對應日語發音的北京語字幕也是台式正體中文.

另外.現在一些八大影視的國語配音.很多就是大陸那邊配的.照樣在台灣發行.
台灣也沒有再重配了.最主要台灣都習慣聽原音看字幕了.

尋找陳氏登瀛派子孫~ 版上網兄如有登瀛派宗親請PM給我

Loompster

Loompster
個人積分：3817分
文章編號：24717766

3817分

14樓

2010-12-22 23:42

輕易發生的骯髒行為 wrote:
真的別期待畫質都不知...(恕刪)

要畫質很簡單啊，錢給的夠，宮崎駿就會重畫了

基本上，這要整部作品重畫才會提升畫質。

orea2007

orea2007
個人積分：2293分
文章編號：24722335

2293分

15樓

2010-12-23 9:15

Loompster wrote:
要畫質很簡單啊，錢給的夠，宮崎駿就會重畫了

基本上，這要整部作品重畫才會提升畫質。

其實不用重畫，只要拿當初的原稿在用現在的數位HD攝影設備
重新拍攝一遍就可以得到近似波妞的畫質了。
不過重拍也是很麻煩，還要重新剪接，幾乎等於一部新片。
這不是宮老要的。
就算不重拍，現在的視訊技術，也可以把就片修的很漂亮，
但那也不是宮老要的。

gamania848

gamania848
個人積分：1683分
文章編號：24760063

1683分

16樓

2010-12-24 20:56

宮老對作品的要求很高

簡單的講就是龜毛...

人家現在都是用電腦輔助繪畫

他堅持用手工畫 + 水彩上色

一張一張畫 + 一張一張上色

然怪他的吉卜力工作室

年輕人都待不下去

太費時太費工了 + 一直燒錢

3~4年才生出一個作品

在這樣下去快沒人接班了...

吉卜力工作室都上了年紀的人...

他兒子有出來當導演

只是品質普普... 真的沒那個天分...還要磨練...