討論群組

2

MOBILE SUIT GUNDAM UNICORN EP1 BD 開盒分享 (無雷)

LEON_LO

LEON_LO
個人積分：207分
文章編號：18122727

207分

11樓

2010-03-16 0:04

今天也把他看過一遍
正要刺激的時候結束了

好想看第二集喔...

經費不足只能小一號的

寧可一思進，莫在一思停

MichaelWang
個人積分：323分
文章編號：18128037

323分

12樓

2010-03-16 10:17

阿平小 wrote:
翻譯大致是沿用台灣版...(恕刪)

感謝您的回應, 我會好奇是因為BD好像是在日本製作的,
所以想知道它的中文字幕是比較符合台灣用法, 還是港式用法
(雖然看"高達"和"自護"也通啦, 但還是有點不習慣)
如果是follow台灣小說版, 那就放心多了.
至於會不會被雷, 其實沒差啦, 因為已經看過480P快樂版了 (小聲

),
所以如果正版翻譯好, 價格又優的話, 這部也是要收的啦~
不過BD真的有夠貴, 我還是先考慮DVD版好了, 不知畫質會不會差太多...

ano7134

ano7134
個人積分：415分
文章編號：18144961

415分

13樓

2010-03-16 22:58

MichaelWang wrote:
感謝您的回應, 我會...(恕刪)

翻譯都是由台灣這邊跟日本溝通過的
小弟跟台灣群英社的人有點認識
翻譯的部分絕對不會有問題
不過要比DVD與BD的話
那個畫質差太多了
親眼看過就知道了

2

X

X