• 3

港版的藍光

優質國軍 wrote:
港版的藍光是指大陸版...(恕刪)

不是喔!香港收藏家還是分成港版 大陸版 跟臺灣版 3種,
它們自己出的跟大陸版還是有些不同 這要看廠商當初的規劃而定
不過通常還是港版出的品質最穩 但偶爾會有一些片子會有香港翻譯字幕出現
算是缺點啦
STOMMY wrote:
不是喔!香港收藏家還...(恕刪)


香港藍光跟我們是同一區
所以買港板頂多只會遇到港式翻譯的問題
大陸跟我們兩邊都不同區
買到大陸板有可能會連播都不能播
kyo06 wrote:
香港藍光跟我們是同一...(恕刪)

雖然同屬同一區不過各出版商還是各有各的作法
臺灣有些出版商還是秉持從前DVD作法一樣繼續惡搞
葉問 臺灣版藍光硬是沒有原音 諸如此類.......
STOMMY wrote:
雖然同屬同一區不過各...(恕刪)


基本上得利代理的話比較少會有這種情況
因為得利多半只是換個殼,片子本身很少會去更動
不過得利的價格也最貴就是

目前非得利和華納以外的台灣藍光我都不太敢買
就如同你說的,不但有閹割問題,更甚者連品質都糟的一蹋糊塗
我收了將近三十片藍光中除了得利和華納的片子外
其他都是美板,英板和港板的片

港板的品質多半都不錯,不過缺點是除了翻譯以外港板的片定價也是頗貴
沒記錯的話那邊也是得利為大宗
價格通常不會比在台灣買便宜

大陸的話就算了,不但有分區問題
更是常常會有黑心的閹割片(把雙層壓成單層的那種)

請問一下, 網拍上價格三百多, 位置在香港的藍光, 是否都是壓縮過的大陸山寨版?
我是新手, 到現在還不敢買下去...:D
先謝謝了!
如果是台幣3佰 那就直接跳過 但是港幣3佰未必全是正版 所以請去一些專賣各區DVD的購物網站購買
因為網拍風險極高價格只是簡單分辨的一種方法 市面價格正版跟網拍價格不會差太多
真的絕大多數都這樣
是台幣三百多... 看來是山寨版
網購的確如你說的, 不見得便宜: 卡拉揚紀念音樂會, 網上最低998, 光華最低880.

一點個人淺見
山寨版的存在與消費水平息息相關.
如果是用42吋以下看, 沒有環場設備, 自然不會有人太過挑剔片源.
台灣, 大陸很多人都是用電腦下載看片的呢.

如果大部份的人都有大螢幕, 環場音響, 山寨版是無法威脅正版的.
反之, 在大部份都用電腦看片的第三世界國家--越南, 泰國--強求人人支持正版,
其實也不近情理. 消費者無法認同這麼做的好處嘛.

我學生時代強力支持台片. 如今出社會十來年, 架了家庭劇院, 自然而然地無法接受台片的水平了.
不用宣導, 也不用抓, 消費水平提高, 台片自然威脅不到正片.
shaddow wrote:
最近有一些新片像醉後...(恕刪)


我有買英雄本色和孤兒怨港版的喔,我覺得翻譯根本沒差啊,好像只是封面包裝改一下而已
昨日的浪子~柯林髮落, 今日的巨星~球德洛, 明日的傳奇~褲濕啦 , 永遠的女神~愛田由
我做了一些研究後有一點心得:

1.很多正版片原本就是BD25, 譬如大部份的音樂演奏光碟都是1080i的BD25. 山寨版不會壓縮它.

2.港版vs大陸版: 港版不一定比大陸版好

拿我喜歡的電影 "亞歷山大最終版" (Alexander Revisited: The Final Cut) 為例.
我手上有美版的, 分為兩片BD25, 音效祇有Dolby Digital 5.1, 聽起來很不錯, 但沒有lossless有虧HD之名.
歐版的祇有一片BD50, 音效是DTS-HD, 代價是砍掉了所有的幕後花絮, 依我之見: 幕後花絮不看也罷.
這片台灣連進都沒進. 港版的就是美版, 加中文字幕. 大陸版的就是歐洲版, 加中文字幕.
對我而言, 大陸版和歐洲版遠遠優於美版和港版. BD25分兩片是落後的做法, DD5.1也實在說不過去.
然而大陸版, 歐洲版可能會有區碼保護. 目前百分之八十的藍光片子都沒有區碼保護, 即使盒背註明區碼的
很多也沒有區碼保護. 但是不試真的沒法知道.

另外還有 "南京! 南京!"
港版和台版是BD50, 大陸版是BD25, 看似有天壤之別, 其實港版祇是多了粵語音軌, 所以增加了容量.
如果你不堅持祇聽 "母親的語言" BD50其實沒有好處.
另外港版和台版的音效是Dolby TrueHD, 大陸版的音效是DTS-HD Master Audio.
這兩個都是無壓縮的lossless規格, 兩者不分高下.
然而如果你用的是舊的擴大機, 它會把Dolby TrueHD降為Dolby Digital, 把DTS-HD降為DTS.
DTS的效果比Dolby Digital要好. 所以對還在用舊擴大機的人, 大陸版是最好的選擇.
請問<孤兒怨>港版藍光有沒有港式翻譯問題
我找好久都沒人提供心得
順便問一下人名翻得怎樣

艾絲特
丹尼
麥絲
凱特
約翰
修女<<一時忘了台譯名字

請問他們在港版的名字也是跟台灣DVD一樣嗎
抱歉我對翻譯比較龜毛些
麻煩買的人提供一下資訊

感激不盡啦
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?