星際爭霸戰Star Terk 藍光版出了耶(繁中) (第2頁)

trailer

trailer
個人積分：33分
文章編號：15640882

33分

11樓

2009-11-03 16:08

一藍光城市一 wrote:
有喔兩片都是中文~...(恕刪)

再請教樓主~~
這片的中文是港式還是台式中文...
小弟還是偏好自己熟悉的語言^^

汝負我命，我還汝債，以是因緣，經百千劫，常在生死。汝愛我心，我憐汝色，以是因緣，經百千劫，常在纏縛。

相機初學

相機初學
個人積分：16分
文章編號：15643996

16分

12樓

2009-11-03 18:46

trailer wrote:
再請教樓主~~這片的...(恕刪)

今天晚上衝到藍光城市買的片~附上圖
目前我剛看完兩片都是正港的台灣中文版翻譯不會有奇怪的地方

補圖

iannlin

iannlin
個人積分：28分
文章編號：16105771

28分

13樓

2009-11-27 22:20

封面不優！！
希望台版的不是這封面～

Jason_lu0835

Jason_lu0835
個人積分：81分
文章編號：16148535

81分

14樓

2009-11-30 15:10

trailer wrote:

再請教樓主~~
這...(恕刪)

本片語言選單中，"粵語"與"國語"是不同選項，所以國語部分當然是台式中文了。

KYO.MAC

KYO.MAC
個人積分：5分
文章編號：16171604

5分

15樓

2009-12-01 16:55

Heros 的那個剝頭皮鬼來演史巴克真的很適當哈哈哈哈哈``

計畫永遠趕不上變化.......-_-;

kyo06

kyo06
個人積分：5分
文章編號：16195123

5分

16樓

2009-12-02 19:27

KYO.MAC wrote:
Heros 的那個...(恕刪)

當初他就是在影集中打響知名度後
很多人發現他很適合這個角色
他也主動表達想演出的意願，就這麼順理成章由他擔綱了

他在劇中掐住Kirk的瞬間，很多人應該都聯想到Sylar吧XDDDDD

tinn2

tinn2
個人積分：124分
文章編號：16230870

124分

17樓

2009-12-04 13:19

一藍光城市一 wrote:
板上有無其他網兄有看過~感覺如何...(恕刪)

小弟是在百視達租的也是二片裝

看完有點失望

我只是覺得片裡面的人都很冷血,不愧是訓練有素的太空人..

再來是星艦的火力怎麼那麼弱,沒有任何高等級的炮火,只能打打飛彈跟小飛機..

WINNE_THE_POOH

WINNE_THE_POOH
個人積分：390分
文章編號：16236508

390分

18樓

2009-12-04 18:06

其實翻譯有兩個名詞我覺得突兀,例如"土星"變成"泰坦星",還有一個是"奇異點"???

不過瑕不掩瑜啦~

fumihiro_yu

fumihiro_yu
個人積分：47分
文章編號：16236688

47分

19樓

2009-12-04 18:18

剛剛上得利的網站
台版星際爭霸戰的BD似乎不是雙碟裝？！
如果是如此.....那我應該會衝港版了吧～

shaddow

shaddow
個人積分：3分
文章編號：16243982

3分

20樓

2009-12-05 2:11

這一片我昨天有買台灣得利代理版的
是雙碟的