01978 wrote:
一直都不明白為何葉...(恕刪)
感覺好牽強解釋
yip man不就是廣東話的葉問
可能這次翻譯的人沒搞清楚 寫了ip吧
連車站路牌都可以拼錯了 何況是電影人名
01978 wrote:
一直都不明白為何葉...(恕刪)
Ye[1] is the pinyin romanization of the Chinese surname written 葉 in traditional character and 叶 in simplified character. It is listed 257th in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames,[2] and is the 42nd most common surname in China, with a population of 5.8 million as of 2008.[3]
Ye is also romanized Yeh in Wade-Giles; Yip, Ip, and Jip in Cantonese; Iap, Yap, Yapp, and Yeap in Hakka and Minnan; and Diệp in Vietnamese.[4]
內文搜尋
從 APP 打開
X