有人訂Disney+是為了看老的動畫嗎？

vcd156
個人積分：981分
文章編號：83690457

981分

樓主

2021-12-09 11:11

小學的時候看第四台，迪士尼的夜行神龍，長大後念念不忘，網路上是有，可是都是英語配音，找不到台灣中文
現在Disney+有，雖然有些集數還是沒有台灣中文，可是可以連貫的看，沒廣告已經很滿足了
有同好是租Disney+也是看老卡通的台灣中文配音嗎？其他還有很多：唐老鴨歷險記、救難小英雄等等

2021-12-09 11:11 發佈

文章關鍵字 Disney 動畫

N!nja_Alan

N!nja_Alan
個人積分：36617分
文章編號：83690748

36617分

2樓

2021-12-09 11:43

我應該會為了曼威影集去訂來看

theodorechen

theodorechen
個人積分：321分
文章編號：83697091

321分

3樓

2021-12-10 7:10

vcd156 wrote:
有同好是租Disney+也是看老卡通的台灣中文配音嗎？其他還有很多：唐老鴨歷險記、救難小英雄等等

我覺得老卡通+中文配音，會是我考慮的一個重點，因為是想給孩子比較純粹的童年卡通。
這種感覺就像是電動發展至今，玩電動光用想得就知道會很累很耗時間，已經沒有當年老任時代純粹的遊戲樂趣了。

高歌離席

高歌離席
個人積分：50分
文章編號：83702827

50分

4樓

2021-12-10 17:36

我是為了什麼都可以看!! HBO Netflix 全都有訂XDDD

薩嘎啦嘎洞洞

薩嘎啦嘎洞洞
個人積分：403分
文章編號：83743756

403分

5樓

2021-12-16 9:54

我朋友用台哥大加掛disney+就是為了讓小孩重溫我們以前的卡通XDDD這可以讓家裡寧靜一段時間

theodorechen

推 "這可以讓家裡寧靜一段時間"

2021-12-27 19:51

sleepyhead101

sleepyhead101
個人積分：18分
文章編號：83755413

18分

6樓

2021-12-17 16:10

沒錯
就是懷念用的哈哈

tharker

tharker
個人積分：26分
文章編號：83768415

26分

7樓

2021-12-19 19:56

就是訂給小朋友看的呀！
但是但是以前mod遇到disney頻道的中文配音跟中文字幕不符的狀況…
沒想到10年後diseny+ 一點都沒進步…
搭小米盒子…人聲真是超級小
還在想辦法克服中…

saandgil

saandgil
個人積分：349分
文章編號：83768916

349分

8樓

2021-12-19 21:30

tharker wrote:
就是訂給小朋友看的呀(恕刪)

中文配音是配合當地的文化
適當加入當地的元素
好讓大小朋友或者根本看不懂深層意思的朋友
好有個消磨一兩個小時的歡樂時光

中文字幕對應的是原裝英文版本的翻譯
有些東西也只能翻譯到大概的意思
深層的東西是翻譯不了的

所以中文配音根本不可能對應中文字幕
難道10年後的你還沒有認清這個事實？

richallday

richallday
個人積分：252分
文章編號：83788017

252分

9樓

2021-12-22 9:57

會阿，不然有些老動畫都只能看對岸片源，
翻譯感覺有一點點不習慣，
這次也是為了看老動畫跟有台哥大的朋友一起分disney+

不會唱歌的eason

不會唱歌的eason
個人積分：135分
文章編號：83789979

135分

10樓

2021-12-22 13:24

當然阿～
還有漫威的一系列
不然disney+的片量根本還無法跟netflix比