討論群組

2

[已解決]找絕版電影「王者天下(臺譯)/天國嬌雄(陸譯)」

Lucky John
個人積分：1165分
文章編號：68860048

1165分

樓主

2018-06-08 17:52

個人想買絕版電影不知道版上有沒有高人可以提供方向，我想找的片是2008年之前的「王者天下(臺譯),天國驕雄/天國王朝(陸譯)」中文字幕導演版，這部片連想找二手都有些困難，拜託了感謝大家。

-------0611更新---------
已經在國外網站購買了，感謝各位熱心版友留言與私訊提供資訊，真的非常謝謝各位，01有你們真好。

2018-06-08 17:52 發佈

文章關鍵字王者天下(臺譯絕版電影天國嬌雄陸譯

jasonctc

jasonctc
個人積分：10分
文章編號：68862762

10分

2樓

2018-06-08 22:15

台灣中文導演版只有 DVD ,bd 好像沒出

外國有出 bd, 沒中文字幕
我剛買不久

golihi

golihi
個人積分：9893分
文章編號：68863548

9893分

3樓

2018-06-08 23:29

Lucky John wrote:
個人想買絕版電影不...(恕刪)

問google大神
Kingdom of Heaven 2005 1080p

Big-lp

Big-lp
個人積分：2373分
文章編號：68864237

2373分

4樓

2018-06-09 0:56

Lucky John wrote:
個人想買絕版電影不...(恕刪)

這片只有X版有出繁中字幕的BD了官方沒有出

MGLTW

MGLTW
個人積分：24分
文章編號：68864959

24分

5樓

2018-06-09 6:10

若是你有Apple iTunes 帳號！裡面找的到兩個版本！價錢不貴！
我因爲滿房間的dvd,已經全面數位化了！

Lucky John
個人積分：1165分
文章編號：68865211

1165分

樓主

2018-06-09 7:33

謝謝各位版友也很感謝私訊的朋友我再努力找找

kun429

kun429
個人積分：8203分
文章編號：68899331

8203分

7樓

2018-06-12 7:45

Lucky John wrote:
個人想買絕版電影不...(恕刪)

能找到還能叫絕版? lol

Lucky John
個人積分：1165分
文章編號：68902053

1165分

樓主

2018-06-12 11:17

kun429 wrote:
能找到還能叫絕版?...(恕刪)

臺灣已經買不到正版這樣可以嗎

險路勿近
個人積分：1939分
文章編號：68926024

1939分

9樓

2018-06-13 23:27

想不到樓主跟我一樣對這部片很有愛,台灣叫王者天下,但我覺得對岸的翻譯更貼近英文片名的原意,天國王朝!以前對岸在翻譯片的部份常常很搞笑,但近年來卻是台灣的翻譯在走下坡,有時不知在翻三小?反而對岸一直在進歩,經濟一直輸就算了,連這部分也都要被比下去嗎?

Lucky John wrote:
個人想買絕版電影不...(恕刪)

DandelionJack
個人積分：7361分
文章編號：79577515

7361分

10樓

2020-10-28 19:41

險路勿近 wrote:
想不到樓主跟我一樣對(恕刪)

王者天下這個翻譯沒有很差，可以了解的翻譯。
天國王朝反而不好了解。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

2

X

X