宮崎駿監督紅の豚日版藍光開盒報告~

m911030

m911030
個人積分：156分
文章編號：45043658

156分

樓主

2013-07-18 14:36

昨天終於收到DHL送來的包裹了~
紅豬是吉卜力工作室今年的第1部藍光畫作品
第2部前幾天也正式公布並開放預購了,是"平成狸合戦ぽんぽこ"11/6上市,目前亞馬遜約85折預購中

宮崎駿監督紅の豚日版藍光開盒報告~

背面的簡介是貼在外層的封套上,這樣一來盒子就不會被那一大張貼紙破壞質感了~
宮崎駿監督紅の豚日版藍光開盒報告~

同場加映霍爾的移動城堡%魔女宅急便
宮崎駿監督紅の豚日版藍光開盒報告~

差兩部就收齊宮崎駿監督的作品拉~
宮崎駿監督紅の豚日版藍光開盒報告~

希望另下的兩部明年可以輪到阿.....

2013-07-18 14:36 發佈

文章關鍵字宮崎駿監督藍光開盒報告

KOBAYASHI

KOBAYASHI
個人積分：803分
文章編號：45045688

803分

2樓

2013-07-18 16:10

m911030 wrote:
昨天終於收到DHL送...(恕刪)

有中文字幕耶

可是這幾套買下來必定又是大失血了...
期待台壓版

「如果世界發明以冷笑話為動力源的汽車的話，你已經跑的相當遠了嚘。」

唬爛摩斯

唬爛摩斯
個人積分：45分
文章編號：45047259

45分

3樓

2013-07-18 17:23

這部我看了n遍

對於裡面的風格背景.音樂很是著迷。

魔法公主藍光等到天荒地老還沒出來

KaitoKid

KaitoKid
個人積分：1154分
文章編號：45058996

1154分

4樓

2013-07-19 10:15

想請問樓主內建的繁體中文字幕看起來會是港式用語嗎？因為他上面標註是「繁體字+廣東語」？日版的包裝實在比台版的好看多了，不知道台版為何不跟進...

不喜歡？就不要看啊！

mixmaster

mixmaster
個人積分：63分
文章編號：45059262

63分

5樓

2013-07-19 10:27

這幾部BD都是內含繁體和廣東字幕(分開)

所以超讚的

台版只需要改開始菜單畫面就可以了

不要再縮水搞東搞西微冷笑

Legend_R

Legend_R
個人積分：0分
文章編號：45061199

0分

6樓

2013-07-19 11:50

請問一下日版的是不是都是北京語繁中和發音啊？跟台式翻譯和發音是不是不同。
我看過日版的龍貓，語言選北京語，字幕也選北京語，但有時候發音跟字幕會不一樣。

Loompster

Loompster
個人積分：3948分
文章編號：45063874

3948分

7樓

2013-07-19 13:53

m911030 wrote:
昨天終於收到DHL送...(恕刪)

裡面有英文配音吧，如果日文版看完你可以切英文配音，會很特別，英文配音好像也會連配樂也一起改掉，變成另一種風格，相對的英文配音會比日文的安靜一點。

餃子

餃子
個人積分：17分
文章編號：45067019

17分

8樓

2013-07-19 16:22

Legend_R wrote:
請問一下日版的是不是都是北京語繁中和發音啊？跟台式翻譯和發音是不是不同。
我看過日版的龍貓，語言選北京語，字幕也選北京語，但有時候發音跟字幕會不一樣。

所謂的字幕是對應日語發音.並不是對應國語發音.

尋找陳氏登瀛派子孫~ 版上網兄如有登瀛派宗親請PM給我

m911030

m911030
個人積分：156分
文章編號：45067587

156分

樓主

2013-07-19 16:49

樓上正解^^
我只聽日文原音+繁體字幕,所以對我來說沒有問題XD

Legend_R

Legend_R
個人積分：0分
文章編號：45076717

0分

10樓

2013-07-20 3:41

餃子 wrote:
所謂的字幕是對應日語...(恕刪)

了解。因為是給小孩看的，所以才選北京語，我在旁邊陪看，發現怎麼有些發音會跟字幕不一樣，所以才有這疑問。XD

宮崎駿監督 紅の豚 日版藍光開盒報告~

宮崎駿監督紅の豚日版藍光開盒報告~