請問PANASONIC 3D電視所贈送的"3D阿凡達及3D第十四道門"有"繁體中文"字幕嗎??

ricky0326
個人積分：5分
文章編號：31156362

5分

樓主

2011-10-08 19:07

請教各位先進:

最近購買了二部藍光片 "阿凡達 3D版"+"第十四道門 3D版"

(兩片皆為PANASONIC 3D 電視送的藍光影片)

想請教有看過的先進可否告知,片內選單是否皆有繁體中文字幕選項(且為台灣翻譯非港式翻譯)

因為看到背面所印刷描述的只有簡體中文選項,並無繁體中文..

因為擔心拆封後不給退,且店家自己也搞不清楚..所以請教版上有購買看過該版本的大大們告知

(需為PANASONIC 3D 電視送的藍光影片~非PPS版本及山寨版)

謝謝協助啊~國慶連續假日就看它了...

2011-10-08 19:07 發佈

文章關鍵字 PANASONIC 3D 電視繁體字幕阿凡達 3D第十四道門十四

ricky0326

ricky0326
個人積分：5分
文章編號：31158643

5分

樓主

2011-10-08 21:50

請教各位先進:

最近購買了二部藍光片 "阿凡達 3D版"+"第十四道門 3D版"

(兩片皆為PANASONIC 3D 電視送的藍光影片)

想請教有看過的先進可否告知,片內選單是否皆有繁體中文字幕選項(且為台灣翻譯非港式翻譯)

因為看到背面所印刷描述的只有簡體中文選項,並無繁體中文..

因為擔心拆封後不給退,且店家自己也搞不清楚..所以請教版上有購買看過該版本的大大們告知

(需為PANASONIC 3D 電視送的藍光影片~非PPS版本及山寨版)

謝謝協助啊~國慶連續假日就看它了...

薰羽瞬一

薰羽瞬一
個人積分：1分
文章編號：31161222

1分

3樓

2011-10-09 0:03

松下送的都是阿凡達只有簡體中文的版本~如果覺得翻譯怪怪~請將語言改中文~會比較好一點!

ting8999

ting8999
個人積分：0分
文章編號：31165334

0分

4樓

2011-10-09 9:50

3D阿凡達---簡體中文，港式繁體中文
3D第十四道門----無中文字幕，但有國語發音

ricky0326

ricky0326
個人積分：5分
文章編號：31166861

5分

樓主

2011-10-09 11:46

謝謝您的回覆
所以它是簡體中文及港式繁體中文
並無台式繁體中文可選囉(如台灣得利版本一樣)
那可能須考慮一下了

dute

dute
個人積分：639分
文章編號：31167996

639分

6樓

2011-10-09 13:15

嗯,肯定是沒有繁中的,只有簡中及有如有字天書的港體繁中.

而且以畫質來說,感覺沒有2D版來得好.

基本上以這一片藍光來說,收藏價值很低.

要收藏的話不如收2D版的就好囉.我是先有2D再有3D版的,非常後悔中...

ricky0326

ricky0326
個人積分：5分
文章編號：31168620

5分

樓主

2011-10-09 14:01

謝謝您的回覆~今天已經拆開看了

港式繁體中文翻得還不錯

最主要是3D的全新體驗

雖然2D已看過好幾遍了

不愧是年度佳片

ricky0326

ricky0326
個人積分：5分
文章編號：31168821

5分

樓主

2011-10-09 14:15

謝謝您的回覆~今天已經拆開看了

港式繁體中文其實翻得還OK

反正情節在敘述什麼大概也知道了

若以3D模式播放,畫質原本就不會比2D好

3D主要是強調景深及立體效果

最主要是3D的全新體驗

雖然2D已看過好幾遍了

還是覺得很過癮~不愧是年度佳片