長輩出國撿到一隻iphone 8+

a-fish
個人積分：797分
文章編號：74866635

797分

樓主

2019-10-01 20:42

如題所示，
長輩去歐洲玩，散步踢到撿到什麼都不懂就帶回來了，
手機沒上鎖，直接開了就能用，
回國後拿給我問我怎麼處理？（意思是說想要留著自己用）
真是幫幫忙，不是自己的就別多想吧。
打開看裡面的聯絡資料，
似乎是一位美國的老先生的所有物。
包裹過去也不用400元，
所以我想就這樣寄還給他，
但我英文超破的，
請問有人能幫我擬個E-MAIL的草稿嗎？

--------------------編輯線--------------------
或是交給蘋果的客服，
有可能會轉交回失主嗎？

2019-10-01 20:42 發佈

文章關鍵字 iPhone 長輩

巴龜

巴龜
個人積分：3236分
文章編號：74867228

3236分

2樓

2019-10-01 21:37

a-fish wrote:
如題所示，長輩去歐洲...(恕刪)

不送警察局?

a-fish

a-fish
個人積分：797分
文章編號：74867269

797分

樓主

2019-10-01 21:41

巴龜 wrote:
不送警察局?...(恕刪)

境外發生的事，
國內警察無權也無義務處理。
謝謝您的建議。

--==FISH==--

muchmoney

muchmoney
個人積分：296分
文章編號：74867343

296分

4樓

2019-10-01 21:49

Hi Sir

I think you may be lost
a phone and worried about it right?

My eldership was pick up your phone when he go to Europe, I saw your info and send back to you, hope you all good.

a-fish

a-fish
個人積分：797分
文章編號：74867385

797分

樓主

2019-10-01 21:52

muchmoney wrote:
Hi SirI think...(恕刪)

您好，
如果可以的話，
失主的回信也可以請您繼續幫忙翻譯嗎？

--==FISH==--

muchmoney

muchmoney
個人積分：296分
文章編號：74867433

296分

6樓

2019-10-01 21:57

哈我英文也沒多好，但是幫你看ok沒問題的

a-fish wrote:
您好，如果可以的話，...(恕刪)

xiaoken

xiaoken
個人積分：155分
文章編號：74868109

155分

7樓

2019-10-01 22:57

有困難請直接用google 翻譯。
看得懂的。

worence

worence
個人積分：1241分
文章編號：74868140

1241分

8樓

2019-10-01 23:00

之前在六本木撿到手拿包，裡面有名片、iphone5s、皮夾

直接送警查局，警局還不是一樓能繳交

櫃臺在四樓，員警指引走樓梯

說明我們是外國人，填了些資料後離開

yuxian

yuxian
個人積分：25782分
文章編號：74868430

25782分

9樓

2019-10-01 23:26

xiaoken wrote:
有困難請直接用google 翻譯。
看得懂的。

有時候語言差了一點意思就差很遠
不懂還是交給懂的人翻譯吧

google "標題 + yuxian" 或 "yuxian.yy" 有非常完整評測

阿輝3300

阿輝3300
個人積分：73分
文章編號：74868438

73分

10樓

2019-10-01 23:27

先推一下樓主物歸原主的善心。