PEBBLE 「官方」終於釋出中文韌體更新啦⋯

4402db
個人積分：5分
文章編號：54921965

5分

樓主

2015-03-18 9:45

昨天才拿到PEBBLE，剛剛更新，完整支援中文繁體

不用搞JB或是委屈那3000多個字偶爾還給你一個亂碼啦！

https://blog.getpebble.com/2015/03/17/chn-localized/

PEBBLE 「官方」終於釋出中文韌體更新啦⋯

2015-03-18 9:45 發佈

文章關鍵字 PEBBLE 官方韌體

a3619453

a3619453
個人積分：374分
文章編號：54922236

374分

2樓

2015-03-18 10:00

4402db wrote:
昨天才拿到PEBBLE...(恕刪)

坐等pebble time

pin126916126916

pin126916126916
個人積分：20分
文章編號：54922512

20分

3樓

2015-03-18 10:16

為何我更新到最新後，還是沒有中文可以選呢？難道手錶版本也有差異？

Davidwcw

Davidwcw
個人積分：1分
文章編號：54923274

1分

4樓

2015-03-18 10:54

我的Pebble Steel也設定完成了，
不過看起來不需要更新Firmware，原理應該和PebbleCC的做法有點像。

另外我第一次進去語言也沒有看到中文(繁體)，
我就點了update提示沒有更新，
然後整再把Pebble從手機後台殺掉(我的是iPhone6，雙擊Home鍵把Pebble刪了)，
重新開啟一次就有了，提供您參考試看看~

pin126916126916

pin126916126916
個人積分：20分
文章編號：54923936

20分

5樓

2015-03-18 11:23

Davidwcw wrote:
我的Pebble Steel...(恕刪)

已經試了強制關閉App、iphone重開機、Pebble重開、Pebble重置，甚至連Pebble App都刪掉重裝，還是沒出現中文選項...
我的是Kickstarter Edition，不知道是不是因為這個關係所以現在還不能用，晚點再試試看好了

lovees

lovees
個人積分：69分
文章編號：54925306

69分

6樓

2015-03-18 12:43

我的也是找不到繁中的語言選項!!
這與目前的軔體有關係嗎? 雖然我現在也是 2.9 版, 不過刷的是支援3000字的非原廠軔體。

4402db

4402db
個人積分：5分
文章編號：54925559

5分

樓主

2015-03-18 13:02

lovees wrote:
這與目前的軔體有關係嗎? 雖然我現在也是 2.9 版, 不過刷的是支援3000字的非原廠軔體。

我也有先刷過那個支援cn的Firmware

進PEBBLE App先按UPDATE 顯示已是最新版

跳出去選SETTING 語言就出現中文繁體的選項了

我的PEBBLE WATCH剛買的 Q開頭序號供你參考！

lovees

lovees
個人積分：69分
文章編號：54925806

69分

8樓

2015-03-18 13:15

4402db wrote:
我也有先刷過那個支援cn的Firmware
進PEBBLE App先按UPDATE 顯示已是最新版
跳出去選SETTING 語言就出現中文繁體的選項了
我的PEBBLE WATCH剛買的 Q開頭序號供你參考！

謝謝回覆, 那就不用費心猜是否非官方版本所造成的問題.
但也應該不致於有區分哪些開頭的序號或是 kickstarter 版本不能用吧?

我的 Pebble 背面版本也是 kickstarter 版本.

pin126916126916

pin126916126916
個人積分：20分
文章編號：54925960

20分

9樓

2015-03-18 13:24

看了官方論壇及google一下，也是有不少人反映這樣的問題，但似乎還沒有個解決方法，現在只能暫時看一堆方塊了

pin126916126916

pin126916126916
個人積分：20分
文章編號：54927687

20分

10樓

2015-03-18 15:12

最後用手動方式設定，總算是有中文了

首先到
http://forums.getpebble.com/discussion/21442/no-chinese-in-language-setting
由LawrenceSong所貼的Pebble Language Server的網址，點開後裡面可以看到很多語言的設定檔參數以及PBL檔案路徑，將繁體中文的PBL檔下載下來，透過手機的Pebble App安裝進手錶即可，安裝過程需要不少時間，請耐心等待。

另外，如果安裝時跳出bluetooth或是internet的連線錯誤，需要將Pebble先還原至原廠設定，再與手機配對即可安裝成功。