正體中文介面 iPhone

Bluefox
個人積分：73分
文章編號：3214098

73分

樓主

2007-07-22 4:43

這個主題還挺容易碰觸到版規的＠＠
不知道是不是屬於違反第七點版規....或許要請教一下版大了。

在PQ DVD日前公佈了即將釋出iPhone Language Pack之後，由於該版本並不包含正體中文，因此小弟花了幾天研究了工具與檔案架構，以下是這幾天的成果。

只是如果要將此東西分享，應該...會觸碰到相關規定吧（小弟可不想觸犯規定＠＠只是不知道這樣說來PQ DVD推出的Language Pack是否合法）。Anyway，目前只能完成介面的中文化，輸入法的部份還是要期待Apple的更新韌體。

2007-07-22 4:43 發佈

文章關鍵字介面 iPhone

蘋果西打

蘋果西打
個人積分：0分
文章編號：3214409

0分

2樓

2007-07-22 8:59

..........沒什麼用 @_@
別打我... ^^;

ando

ando
個人積分：0分
文章編號：3214452

0分

3樓

2007-07-22 9:17

大大～這真是太神奇拉～
是界面中文化嗎？
可否分享修改方式～
明天會入手一支iphone～小朋友不安分中
拜託～拜託～指導找導

bm2000

bm2000
個人積分：19分
文章編號：3214477

19分

4樓

2007-07-22 9:25

『 We are also working on unlocking iPhone. Currently a free activation tool is available. SIM card unlock will be supported soon.』
PQ DVD網頁中的這句話比較有意思～ ^++^

另外中文介面我覺得不是很重要，
比較重要的是：unlock＋中文顯示＋中文注音輸入，
這三樣都OK的話， iPhone 就可以考慮入手了。

配備：相機：Nikon FM2 & Nikon D70s & Konica S4 AUTO

babyfish0226

babyfish0226
個人積分：574分
文章編號：3214588

574分

5樓

2007-07-22 10:03

bm2000 wrote:
比較重要的是：unlock＋中文顯示＋中文注音輸入...(恕刪)

由於iPhone本來就支援多國語言，所以在中文的顯示本來就是ok的喔，unlock有眾多高手努力中，至於中文輸入..maybe只能等官方的了。

iOS App Developer from 2007

Bluefox

Bluefox
個人積分：73分
文章編號：3214597

73分

樓主

2007-07-22 10:08

修改方式...我想應該鐵定違反規定吧。小弟想想再另外說明分享吧。

打人....不至於，沒用也確實是實話啊 ^^
其實完整的解決方案或許終究還是要等到Apple Taiwan釋出才有辦法吧（而完整的翻譯字串也要上萬行。）
然而在這（亞洲2008年）之前，玩家似乎也只能靠自己研究討論了吧。小弟也挺希望有人可以寫出中文輸入解決方案的，那就太完美了！

其實使用英文版本對我來說是沒有問題....只是覺得好玩研究看看了，也想說或許對某些玩家有幫助吧。:)
不過中文輸入與解除對系統商的限制確實才是最後的兩道大門啊。

http://bluefox.com.tw

蘋果西打

蘋果西打
個人積分：0分
文章編號：3215149

0分

7樓

2007-07-22 12:20

好煩惱...
如果 SIM Card Unlock 真的會出的話，就要在7/29之前終止跟ATT的合約，該怎麼辦