iOS 翻譯錯誤 - Mobile01

89.

89.
個人積分：44分
文章編號：43928754

44分

樓主

2013-05-23 11:31

不知道各位有沒有發現
在iCloud的管理儲存空間裡
有一行翻錯「選擇要進行備份的日期」
iOS 翻譯錯誤

到底跟日期有什麼關係啊？
於是我切到英文界面
原來是翻譯把「Data」跟「Date」搞混了
iOS 翻譯錯誤

結果簡体中文居然是對的...
iOS 翻譯錯誤

2013-05-23 11:31 發佈

文章關鍵字 iOS 翻譯錯誤

d61

d61
個人積分：217分
文章編號：43929637

217分

2樓

2013-05-23 12:04

往好的看，這樣代表繁中介面不是拿簡中來繁化的....不知道這樣有沒有讓某些人爽一點...

外星來的人

外星來的人
個人積分：3237分
文章編號：43930903

3237分

3樓

2013-05-23 13:02

d61 wrote:
往好的看，這樣代表繁中介面不是拿簡中來繁化的....不知道這樣有沒有讓某些人爽一點...(恕刪)

Mobile01 發言無益，答案發言？益於商人。

玩CS

玩CS
個人積分：145分
文章編號：43932642

145分

4樓

2013-05-23 14:23

89. wrote:
不知道各位有沒有發現...(恕刪)

能抓出來算你厲害！
我一直都用英文介面所以沒差~~~

89.

89.
個人積分：44分
文章編號：43934200

44分

樓主

2013-05-23 15:36

d61 wrote:
往好的看，這樣代表繁中介面不是拿簡中來繁化的....不知道這樣有沒有讓某些人爽一點...

XD

玩CS wrote:
能抓出來算你厲害！
我一直都用英文介面所以沒差~~~

這個好像從iOS4還是iOS5開始就有了
一直沒有修掉

happy = new year(2011);

bb801109

bb801109
個人積分：478分
文章編號：43934436

478分

6樓

2013-05-23 15:47

d61 wrote:
往好的看，這樣代表繁...(恕刪)

你超會安慰人的

應該要有人花錢僱你拍馬屁才對

外星來的人

外星來的人
個人積分：3237分
文章編號：43935733

3237分

7樓

2013-05-23 16:45

外星來的人 wrote:
d61 wrote:
往好的看，這樣代表繁中介面不是拿簡中來繁化的....不知道這樣有沒有讓某些人爽一點...(恕刪)

(恕刪)

Mobile01 發言無益，答案發言？益於商人。