cthu6666 wrote:台灣人說離譜, 中國...(恕刪) 不靠譜應該不等於離譜。台灣人說的離譜表示已經離了樂譜,整個都不對了!有太誇張或整件事都做錯的意思。而不靠譜只是不靠樂譜來演奏。還是有可能演奏正確,只是不可靠!所以不靠譜是不可靠的意思。但不表示這件事一定不正確。台灣與中國一樣說著華語,雖然都聽得懂,但是有很多辭彙不一樣。就像美語跟英語,大至一樣,但也是有很多俚語或用法不一樣。