把iPhone當X敵、快X通電子字典是蠻實用的功能 (又找到一個叫爸媽買iPhone給您的正當理由^^)，同時也省下幾千塊買電子辭典的錢。最近有機會幫一些iPhone軟體開發商做軟體測試，這次順便把一些「可以離線使用(不需要連接網路)和可以發音的電子辭典軟體」做一些簡單的測試和比較，本文最下面也會提供幾組Redeem code讓有興趣的朋友也免費下載來試試。
↓ 這次選了三個比較知名和多人使用的辭典軟體來簡單比較一下，有賽微隨身典、金山詞霸和Dr.eye譯典通。
*每個軟體的售價不同，也各有各的優缺點，但我以越獄過二代的iPhone 3G來測試，是賽微隨身典的軟體操作最流暢、佔用資源最少，測試過程都沒有發生無預警軟體跳出的問題，聽說賽微隨身典還曾上過台灣區所有付費軟體排行第一名。
↓「賽微隨身典」因為軟體主程式只有7.1MB，所以執行速度很快，查單字時也有智慧輸入功能，系統會動態依據所輸入字母判斷合理詞彙於字詞列表。當然最重要的是還要有「發音功能」，英文發音是男音接近真人，中文發音是女聲，所有字彙皆可發音，而且價錢只要1.99還有發音功能，算是蠻便宜又大碗。
↓ 單字的查詢結果除了有繁體中文外，習慣看簡體的也可以設定切換到「簡體中文」。
↓ 賽微隨身典有一個蠻貼心的功能就是可以調整「發音速度」，讓初學者可以先慢速的聽，等習慣後再慢慢加快速度，拼音顯示除了台灣的注音符號外，也可以設定成大陸慣用的「漢語拼音」。
↓ 來試查幾個最新iPhone 4重要的關鍵字看看，Retina Display是這次iPhone 4的最重要的亮點功能，像素數量是前幾代iPhone的四倍，像素密度之高是人類肉眼無法分辨到個別像素，令文字效果極為清晰，影像清楚銳利。然後iOS 4新增了最重要的智慧型Multitasking功能。賽微隨身典內建有11萬個實用的中、英字辭、片語與常用縮寫字，一般常用到的單字幾乎都查的到。
↓ iPhone 4新增加了一個新的感應器Gyroscope，是一個三軸的陀螺儀(迴轉儀)，查詢單字的時候也會自動判斷詞性變化規則，快速找個同單字不同詞性的字，比如查名詞mutitasking多任務化，在下面也會同時列出動詞型態multitask。
↓ 可以把查過的單字加入「書籤」方便以後複習，軟體也會自動儲存最近的「查詢紀錄」，可迅速再次查閱之前查過的單字。
↓ 除了「英翻中」查詢單字外，也可以用「中翻英」的雙向查詢方式，並支援關鍵詞完美比對技術，選取詞彙必有其對應解釋。
↓ 還可以在翻譯內容中選取單字直接查詢，中、英辭典無限交叉查詢。
↓ 賽微隨身典支援英文、繁體和簡體中文三種語系，使用上如果有遇到不會操作的地方(其實很簡單，就是輸入單字查詢而已)，軟體裡也有附「使用說明」。
標題寫了「內有好康」嘛，這裡有9組「賽微隨身典的「Redeem code贈送碼」要免費送給本部落格的讀者，這個軟體如果自己花錢買的話要花1.99美金。
如果想要的朋友請寫信到我的信箱索取：woo.com@xuite.net
因為數量有限所以一個人限要一組，不要太貪心讓更多人有機會可以免費試用看看，數量有限，來晚了就沒有了喔^.^
.....................................................................................................................................................
多謝大家的支持，這次送「賽微隨身典Redeem code」的活動以「秒殺」的速度結束了，昨天晚上7點半我寫完這篇文章後就出門和朋友去吃韓國烤肉。9點半回到家打開信箱收信，啪啪啪新郵件一直衝進來，看著信箱的拉bar一直在變小、變小，截至目前為止已經收到200多封索取郵件，我也以「先到先得」的方式把9組Redeem code全數送出，再次感謝大家的支持。
這次沒搶到的朋友也不用灰心，以後還有機會，我這裡還有蠻多不同軟體廠商送我的Redeem(Promo) code，我再想想看用什麼方式送給大家比較好。因為每個軟體的組數有限，所以手腳慢的朋友可能就搶不到了，我再想想看有沒有其它更好的方式來送。比如用有獎徵答的方式如何？像猜出我最喜歡的少女時代成員是那一個？我最愛喝那家的珍珠奶茶？我想這樣能答對的人可能就不多了吧 (長期在看我網誌的朋友可能會知道？)，這樣也可以讓長期支持我部落格的朋友有比較高的機會搶到，不曉得用這樣的方式如何呢？還是大家有更好、更公平的方式 ^.^
hypopus@gmail.com
