Appleinsider在一篇文章中提到Apple's iPhone 4.0 將支援多工執行嗎？
因為我的英文能力有限，所以自已去看看吧～
飄走～
duota wrote:
先說好，不要罵我，我...(恕刪)
這篇文章主要是在討論 iPhone OS 執行 Multi-tasking 的能力以及可能碰到的技術問題，
和「傳聞」有關的是開頭的兩段：
People with a proven track record in predicting Apple's technological advances tell AppleInsider that the Cupertino-based company has developed a "full-on solution" to multitasking on the iPhone OS but offered no specifics on how the technology would optimize resource conservation and battery life -- two of the most critical issues surrounding the matter, alongside security.
From a user-facing perspective, Apple plans to deliver a multi-tasking manager that leverages interface technology already bundled with its Mac OS X operating system, according to those same people. It was requested that specifics be withheld at this time, as the iPhone Software 4.0 remains under development and reportedly has a quite 'way to go' before it's ready for prime time.
用「媒體文」語法翻譯如下：
過去信譽良好的民眾向 AppleInsider 爆料說，某間矽谷水果公司已經發展一套解決方案，來搞定使用者對 iPhone 缺乏多工能力的抱怨。但是與多工息息相關的幾個問題，像是資源分配最佳化、耗電量、以及安全性等問題該如何解決，爆料民眾並沒有進一步說明。
為了貫徹「傾聽使用者意見」的政策，據說 Apple 將發展一套多工管理系統，將會引進目前用於 Mac OS X 作業系統的介面技術。關於這項傳聞，目前還沒有更進一步的消息；目前 iPhone 4.0 正在研發階段，據信還有相當多的功能項目尚未完成。
內文搜尋
從 APP 打開
X