[教學][分享]不需要將語言換到日文也能玩日文版三國志

ricksu
個人積分：392分
文章編號：15542604

392分

樓主

2009-10-29 14:55

由於有板友表示以下的修改法在練兵的時候會跳出來，本人在此致歉
我沒有玩到練兵的階段就把方法公佈出來，實為小弟的疏忽在此再次致歉

***　以下為本人自行修改安裝成功，各位大德如果也成功的話
　　　麻煩不吝為小弟的辛勞加個分，謝謝　　　　　　　　　　***

教大家一個不用把系統語言切換日文，而在中/英文語言下可以玩日文三國志

Setp1.
　English.lproj --> English.lproj.eng
　Japanses.lproj --> English.lproj
　以上是改icon和icon的名稱..................................lproj是一個目錄喔

Step2.
　MsgEng.bin --> MsgEng.bin.eng
　MsgJpn.bin --> MsgEng.bin
　訊息的部分改成日文顯示..................................bin是一個檔案喔

Step3.
　下載以下檔案，解壓縮後將ENG_xxx的檔案共147個給覆蓋掉
　附加壓縮檔: 200910/mobile01-0658bd0a7753565c80db4599f39970c7.zip
　雖然這一個步驟的改法有bug不過還是留著給其他有興趣的人研究
　

以上都改完後respring你的iPhone

2009-10-29 14:55 發佈

文章關鍵字教學][分享國志語言

酷波

酷波
個人積分：10951分
文章編號：15542739

10951分

2樓

2009-10-29 15:02

這篇不錯，方便玩一些同時具有日文與英文版本的游戲或軟體，
幫你加分了

kk3700

kk3700
個人積分：5分
文章編號：15542906

5分

3樓

2009-10-29 15:09

謝謝大大的分享,另想請問一下在美國app買的實況野球,在切換語言為日本語的時候,在進入game時,不會顥示為日文,還是英文的,請問這可以修改嗎?謝謝~

ricksu

ricksu
個人積分：392分
文章編號：15543571

392分

樓主

2009-10-29 15:44

kk3700 wrote:
謝謝大大的分享,另想...(恕刪)

抱歉，小弟沒有實況野球，沒辦法幫到你耶

http://blog.xuite.net/ricksu.a1973/bikepapago?st=c&p=1&w=977821

tonyhsiao9999

tonyhsiao9999
個人積分：0分
文章編號：15543770

0分

5樓

2009-10-29 15:55

可以說明在哪個路徑底下改嗎？謝謝！

candyz

candyz
個人積分：187分
文章編號：15543915

187分

6樓

2009-10-29 16:03

基本上 xxx.ipa 只是一個 zip 壓縮檔，把 xxx.ipa 解開
裡面有一個 Payload 的目錄
進去以後，就會看到 xxx.app
再進到 xxx.app 目錄以後，就會看到很多 xxx.lproj
English.lproj or en.lproj 就是英文的
Japanese or ja.lproj 就是日文的
zh_TW.lproj 就是繁體中文的

所以，若想要自己中文化，其實也很容易...

http://bird.candyz.org/ http://www.flickr.com/photos/liojijimimi/

bryan05

bryan05
個人積分：106分
文章編號：15543989

106分

7樓

2009-10-29 16:07

candyz wrote:
基本上 xxx.ip...(恕刪)

這次三國志的沒有採用以往語言包的方式..

tonyhsiao9999

tonyhsiao9999
個人積分：0分
文章編號：15544067

0分

8樓

2009-10-29 16:11

candyz wrote:
基本上 xxx.ip...(恕刪)

受教了，非常感謝！

等下來研究看看！

dashionkimo

dashionkimo
個人積分：13分
文章編號：15544891

13分

9樓

2009-10-29 16:52

candyz wrote:
基本上 xxx.ip...(恕刪)

已用您教的東西，在用樓主的檔案~
已成日文版完成，謝謝您分享這個資訊
===========================
謝謝樓主提供的資訊
不過這方式會造成一直當機，跳出
光練兵就會跳出了
所以還是不建議用了

ricksu

ricksu
個人積分：392分
文章編號：15545772

392分

樓主

2009-10-29 17:31

自己護貝一下，以免內容被竄改

ricksu wrote:
***　以下為本人自行修改安裝成功，各位大德如果也成功的話
　　　麻煩不吝為小弟的辛勞加個分，謝謝　　　　　　　　　　***

教大家一個不用把系統語言切換日文，而在中/英文語言下可以玩日文三國志

Setp1.
　English.lproj --> English.lproj.eng
　Japanses.lproj --> English.lproj
　以上是改icon和icon的名稱..................................lproj是一個目錄喔

Step2.
　MsgEng.bin --> MsgEng.bin.eng
　MsgJpn.bin --> MsgEng.bin
　訊息的部分改成日文顯示..................................bin是一個檔案喔

Step3.
　下載以下檔案，解壓縮後將ENG_xxx的檔案共147個給覆蓋掉(/Applications/RTKiPhone.app)
　附加壓縮檔: 200910/mobile01-0658bd0a7753565c80db4599f39970c7.zip
　怪了，剛剛上傳的檔案怎麼會不見了，看來要先護貝一下
　

以上都改完後respring你的iPhone

http://blog.xuite.net/ricksu.a1973/bikepapago?st=c&p=1&w=977821