日本All About嚴選五款男用iPhone保護套

日本All About的男性精品專欄於4月14日，刊載了由日経TRENDYnet等各大網站專欄作家納富廉邦先生，以及日本相當具規模的iPod情報網站「iPod Style」站長戸津弘貴先生所共同執筆的「iPhone 3G用ケースBEST5を選んでみました（嚴選五款iPhone保護套）」一文，主要由戸津先生花了一個月選出五款iPhone case，再就各產品特色、實用情況，兩人最後討論「如果要替iPhone選個保護套，五款產品裡，會先選擇哪一款？」以做為最後的順位排名。

（此篇文章已排除矽膠套、水晶殼、超薄保護殼等形式的產品。）

文中提及，其實日本市場對於保護套產品的需求很低，平時並不會將行動電話放置於任何形式的保護套裡，而兩位作者覺得iPhone除了在產品特色方面異於一般的行動電話之外，更驚訝僅僅只有單一形式的iPhone，居然能創造這麼大的週邊市場。


第一位 - rethink「Lim Phone Sleeve for iPhone 3G」

產品網址 - http://www.rethink.jp/things/lim_phonesleeve.html
產品材質 - 牛皮、小牛皮
日本售價 - 6930円（折合台幣約2400元）

第二位 - TUNEWEAR「PRIE Ambassador for iPhone 3G」

產品網址 - http://www.tunewear.com/jp/product/ambassador_iphone_3g/
產品材質 - 牛皮
日本售價 - 7480円（折合台幣2600元 / 台灣已販售，售價約1790元）

第三位 - moshi「concerti」

產品網址 - http://www.moshimonde.com/concerti.html
產品材質 - 矽膠、PU合成皮
日本售價 - 4410円（折合台幣1530元 / 台灣已販售，售價約1290元）

第四位 - BIRD「iPhone 3G Radio Case」

產品網址 - http://shop.bird-electron.co.jp/shopdetail/014000000037/order/
產品材質 - 牛皮
日本售價 - 6930円（折合台幣約2400元）

第五位 - SUNTORY伊右衛門「和風色系手機套」（かさね色豆巾着/茶飲料贈品）

SUNTORY「伊右衛門」 - http://www.suntory.co.jp/softdrink/iyemon/brand/index.html
產品材質 - 棉、不織布
飲料售價 - 110~147円（折合台幣約38~50元）


這次盡可能將這五款產品的特色翻譯完整，方便台灣的iPhone 3G使用者參考，翻得不好也請包涵。
如果對完整文章有興趣的朋友，可以參考我的部落格RakunaMac。
（本次翻譯文章於RakunaMac的刊載，已取得作者同意。）