• 15

看到陳文茜和朱學恆測試siri

朱學恆還積極的在幫將美國MIT的開放式課程翻成中文,原因是用母語學習的效率最高,我不是想捧誰,而是以這樣的資歷,居然還會被人質疑他的英文不好……
要準的腔調才能辨識,不就是辨識不佳嗎?
到底是科技去符合人性?


還是人去適應科技???

58allan wrote:
兩個外國人無法說出道...(恕刪)


你如果用手寫輸入,明明寫出來的字每個人都看的懂,但電腦就是選不出你的字,你要說是你寫的爛嗎?
你如果用文字辨視軟體來轉圖片裏的文字,明明字都很清楚,但就是轉不出正確的字,你要說是圖爛嗎?

以台語來說,一個"香"字,你知道有幾種發音嗎?龍、銀、斤,你知道台灣南北的發音差多少嗎?語音辨視如果沒辦法把這些差異都做進入,那不就是它沒弄好嗎?
各位有些誤會我的意思了

我並非看輕或嘲笑陳文茜和朱學恆的英文(我也沒有這個資格)

英文程度好或不好與發音並沒有必然的關係

如果各位有完整的看完當日的節目就會明白我在說什麼

我只是不能認同他們說的英文siri無法辨認,他們就一口咬定siri辨識度不好而已

我當然知道siri還有進步的空間

只是他們太過武斷的批評讓我不以為然而已

不是有台灣女留學生在youtube上測試siri嗎?

為何她講的英文siri辨識起來沒問題?

各位先去將當天的節目完整看完,才會了解我為何會這樣說




生魚片 wrote:
版大這麼看輕陳文茜跟...(恕刪)

yrna wrote:
< 科技發明出來應該是讓人類的生活更方便 如果硬是要人類明顯改變行為去屈就機器 似乎本末倒置了 /blockquote>

大推

不要去過度期待語音辨識可以完全取代文字溝通
更無需為了遷就科技而改變習慣甚至忘記自己的母語的音調

科技還是會有瓶頸,可能即使到人類毀滅都還跨不過
就如中東骨文明,圖像文字到現在仍只能猜測一知半解,中國很多文字,即使使用數千年,到現在大陸學者還是解不開

平常心看待就好,jobs不是神只是人,不要期望會有神"機"出現

macblanche wrote:
我只是不能認同他們說的英文siri無法辨認,他 們就一口咬定siri辨識度不好而已

我當然知道siri還有進步的空間

只是他們太過武斷的批評讓我不以為然而已


可是這是事實,不是嗎?
辨識不出來,是事實
沒辦法產生預期合理的結果,也是事實

如果是事實,沒有什麼武斷不武斷的
我反而是被Siri嚇到。
我跑去一家蘋果店玩,那裡吵到旁邊人跟我講話我還不見得聽的清楚,可是Siri就是有辦法把我講的話通通辨識出來。
只是目前是Beta,所以他給我的回答很瞎就是了。

Siri 這個應用軟體是協助 iPhone User 使用更簡便,及更有效率的方式去執行 Iphone User 所下的命令.
不是讓你跟 Siri 聊天 或 談情說愛的.
基本上, 使用Siri 不能超出一些詢問的範圍,否則標準英文, Siri也聽不懂!
1. Call Betty
2. Play Girls' Generation
3.Tell Betty I'll be there ten minutes late
4.Set ( Schedule ) a meeting at 2:00 p.m. on Tuesday
5.Remind me to call Betty at 5:00 p.m.
6.How to I get home?
7.Email Betty
8.What's the weather in Taipei City?
9.What is Apple's Stock price?
10.Wake me up at 6 a.m. tomorrow
11.What's Betty's address?
12.Where's Betty?
13.Note that spent 120 on lunch
14.Yahoo search the web for Girls' Generation
15.How many days until christmas?

基本上不超出這15種型態.
第6項的 LBS 僅限美國才有服務! 台灣沒有!
其餘這14項內的提問及check
破英文也可通, 就像我一樣.
破英文也可以跟 Siri 交談!

可以看我的影片
http://youtu.be/0WhYAQ2qw-s



我個人是沒用過Siri,不過根據大家所說的,我覺得Siri的成功在於所謂的"語音"系統已經開始可以適應"人"。
之前的語音系統似乎只有1對1的能力(一般的機器而言),而現在的Siri"似乎"多少可以理解人類的說法/想法。

至於"英文"部分,大家太認真了啦!! 他本來就是英文系統,為什麼要逼他去理解非英語系國家所講的英文呢?
為什麼不是有講中文的人跳出來說,我可以設計出聽懂中文的Siri呢?

電腦是由英文系的國家設計出來,所以很多東西都是建立在這系統上。不知有人討論過,如果電腦是用"中文"在思考呢? 會不會不一樣?

如果哪天Apple 說 他出"中文"的Siri 然後陳小姐和朱先生說,Siri的中文不行,我覺得比較有討論的空間啦!不然 都是多餘的。
  • 15
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 15)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?