這翻譯有點問題,官方的2-3%指的是一排手機攤開、差異性只有2-3%感覺是想表示就算只有單一種處理器也會有這樣的波動並沒有明指兩種處理器的差異terryfan wrote:這幾天有在蘋果討論區...(恕刪)
terryfan wrote:大意:Apple表示每個出貨的晶片都符合Apple的標準。某些特定的測試,讓處理器重複的執行繁重的工作直到電力耗盡,並無法表現實際的使用狀況。因為這種長時間的超高CPU的運算狀態是不合現實的。這個測試不該用來評量實際的電池續航力。 這使用方式真的不合現實,但是我相信Apple內部一定這樣測過,因為燒機實驗一定會這樣玩.
izasmn wrote:這翻譯有點問題,官...(恕刪) 我寫的原文是:根據Apple自己的測試結果跟使用者的資料顯示即使考量了不同的元件差異, iPhone 6s跟iPhone 6s Plus的實際的電池續航力差異僅在2到3%之間。請問哪裡有明指兩種處理器?另外Apple說所有出貨的iPhone實際的電池續航力的差異就是在2-3%之間。隱含的意思不就是不管哪家做的晶片,實際使用的電池續航力就是2-3%的差異。這個理解應該沒有問題吧?
terryfan wrote:這幾天有在蘋果討論...(恕刪) 蘋果不提供詳細的測試報告,還在那避重就輕的說正常使用只有2~3%看來蘋果這次真的糗了----正常的定義在那?我平常也正常使用,甚至鮮少使用手機,但只要一出門,不管是旅遊或是搭車,手機絕對是高耗電模式三星和台積的差異是,高耗電下,手機只能使用3小時多 VS 5小時多這樣還真蠻多,雖然我有行動電源,但換句話說,那跟用安卓的手機有啥差別了
ogykogyk wrote:這又不是apple...(恕刪) 請問你有去看我引用的原出處嗎?In a statement to TechCrunch, Apple said that its own testing and data gathered from its customers after a few weeks with the device show that the actual battery life of both devices varies just 2-3%除非是TechCrunch公然說謊,不然Apple發給TechCrunch的聲明怎麼能說是唬爛。