幫你歸類好！限時免費app 且幫你中文化的app太好用拉 (第3頁)

mindlight

mindlight
個人積分：0分
文章編號：24148166

0分

21樓

2010-11-26 14:41

我個人是覺得...

如果每個字都要手寫的話
我會選簡體

如果是用電腦打字的話
個人覺得繁體比較漂亮 (簡體感覺蠻空虛的~)

總之文字就是給人溝通用
雙方可以確認彼此的意思就足夠了...管他甚麼體

背骨川

背骨川
個人積分：23分
文章編號：24148340

23分

22樓

2010-11-26 14:51

http://bbs.wecdma.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4552&extra=page%3D1

Mobile01 這幾天被中國封了不是沒有原因

太多人講一講就扯到政治...

LKKAI

LKKAI
個人積分：0分
文章編號：24148343

0分

23樓

2010-11-26 14:51

謝謝推薦!

但是看到你用正體中文發言,忍不住想提醒你:"再""在"要分清楚。

再:
第二次、又一次、兩次。如：「再見」、「再嫁」、「再鞠躬」。

在:
動詞
存﹑存活。如：「健在」﹑「精神永在」。
居於﹑處於。如：「在任」﹑「在位」﹑「在職進修」。
決定﹑依靠。如：「事在人為」﹑「謀事在人，成事在天。」

介係詞
表示動作正在進行。如：「我在聽音樂。」﹑「妹妹在唱歌。」
表示時間。如：「他喜歡在晚上看書。」
表示處所﹑位置。如：「人生在世」﹑「他不在家」。
表示範疇。如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。」

希望大家"在"網路發言時,不要"再"犯相同的錯誤。

威小豬

威小豬
個人積分：158分
文章編號：24150196

158分

24樓

2010-11-26 16:10

linyichun wrote:
"兩個塔" 魔戒2
"好熱的槍" TOP GUN 台灣翻譯"悍衛戰士"

這...幫您作個小修正，正確的大陸翻譯是：

『指環王之兩座塔』

還有『好大的一把槍』

怎麼可以把這麼經典的翻譯給寫錯咧！？

專有名詞只是嚇人用的！令人感動的畫面和用語，才是最真實的

jackit

jackit
個人積分：45分
文章編號：24150605

45分

25樓

2010-11-26 16:28

Willien Chen wrote:
+1對岸的渣渣多.....(恕刪)

同意悉尼比較常用!! 而且英文的發音也比較相近。在澳洲發音近似悉的(很輕) 尼 ~
其實真的很多簡體字的用法比較明確，所以他們翻譯都會比較死板~直翻~
善用繁體字的優點吧!! 至少我們看懂他們的字比較容易，他們看我們的字比較困難。
比如說，上小下土，是塵，其實也蠻有趣的。

p.s iphone 也是可以切換簡體字~@@，