第一次玩iPhone4手機,要被同事笑一年,早知不摸了. (第3頁)

shiomi

shiomi
個人積分：6分
文章編號：24038455

6分

21樓

2010-11-22 7:03

我猜版主是學中文不到5年的外國人.....

lovesmith14

lovesmith14
個人積分：138分
文章編號：24038513

138分

22樓

2010-11-22 7:24

chanhanliao wrote:
我睡不著所以幫忙翻譯...(恕刪)

翻譯的真好，看得一目了然。

albert1665

albert1665
個人積分：164分
文章編號：24038640

164分

23樓

2010-11-22 7:50

沒有起承轉合的文章，小弟看完後也很痛苦

就算是英文文章也有個起承轉合吧!

說不定只是版主在無奈之時(因為小弟看不出來，樓主有那種擁有iphone的喜悅...)，不經意打下的文章

打完又不知道該怎麼辦

然後就~~~送出了也說不定

不用擔心被笑，我就不相信你同事有多厲害

初生之犢，況且凡事都有第一次

好好享受你的手機吧!

LoveMoMo醬

LoveMoMo醬
個人積分：0分
文章編號：24038689

0分

24樓

2010-11-22 7:59

chanhanliao wrote:
我睡不著所以幫忙翻譯...(恕刪)

酷！！
原本有1、2段看不懂意思的經過翻譯終於瞭解版大想表達的意思

不過"出現一堆看不懂得英文"<===這個"得"應該是另一個"的"吧

不曉得為什麼新注音打出來的會自選"得"

中文真是深奧...... orz

gy29002201

gy29002201
個人積分：174分
文章編號：24038854

174分

25樓

2010-11-22 8:22

我發覺我的閱讀能力也變弱了

還好我已經過了換新手機的年紀了

小盤

小盤
個人積分：38分
文章編號：24038875

38分

26樓

2010-11-22 8:24

樓主太厲害了！
文章寫的讓人看不懂卻吸引人把文章看完....

那篇翻譯文更厲害，chanhanliao大大可以當作文老師了！

hl su3a8

hl su3a8
個人積分：611分
文章編號：24038887

611分

27樓

2010-11-22 8:26

熊熊發現自己國文能力下降許多

看完後仍然無法理解樓主想表達甚麼

勿拍打加餵食

勿拍打加餵食
個人積分：90分
文章編號：24038958

90分

28樓

2010-11-22 8:33

chanhanliao wrote:
我睡不著所以幫忙翻譯...(恕刪)

真是簡單明了

給你一個讚字

唬假虎威

唬假虎威
個人積分：0分
文章編號：24038973

0分

29樓

2010-11-22 8:33

a_light wrote:
我以為只有我閱讀有問...(恕刪)

+1

lcm3647

lcm3647
個人積分：503分
文章編號：24038998

503分

30樓

2010-11-22 8:36

"...沒想到才過了洗個澡的時間，iPhone 4 的電量已經從 98% 掉到 83% 了..."

第一個念頭是: 你朋友怎麼洗這麼久???